1
00:01:10,392 --> 00:01:14,249
عيد ميلاد سعيد لك

2
00:01:14,329 --> 00:01:17,953
عيد ميلاد سعيد لك

3
00:01:18,033 --> 00:01:22,624
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي تشارلي

4
00:01:22,704 --> 00:01:26,982
عيد ميلاد سعيد لك

5
00:01:27,976 --> 00:01:30,332
تشارلي، لماذا لا تخبرنا
ماذا تريد ان تحمد الله عليه

6
00:01:30,412 --> 00:01:32,119
وتغمض عينيك وتتمنى أمنية؟

7
00:01:33,882 --> 00:01:36,372
ستة أشهر من الرصانة؟

8
00:01:36,452 --> 00:01:38,159
لا شيء تريد أن تقوله؟

9
00:02:07,216 --> 00:02:09,628
الجميع يريد أن يضحك

10
00:02:11,453 --> 00:02:14,627
آه، ولكن لا أحد يريد البكاء

11
00:02:20,729 --> 00:02:24,006
أقول، الجميع يريد أن يضحك

12
00:02:27,769 --> 00:02:30,545
لكن لا أحد يريد البكاء

13
00:02:34,510 --> 00:02:37,218
الجميع يريد الذهاب إلى الجنة

14
00:02:39,581 --> 00:02:42,528
لكن لا أحد يريد أن يموت

15
00:03:13,182 --> 00:03:16,129
الكل يريد معرفة السبب

16
00:03:19,354 --> 00:03:22,494
دون حتى أن أسأل لماذا

17
00:03:28,397 --> 00:03:31,674
ياليت الكل يريد معرفة السبب

18
00:03:35,204 --> 00:03:38,378
كل ذلك دون حتى أن نسأل لماذا

19
00:03:55,490 --> 00:03:57,401
شكرا.

20
00:04:02,864 --> 00:04:05,120
تبدو وكأنك أتيت من جنازة.

21
00:04:05,200 --> 00:04:07,823
إغلاق... عيد ميلاد.

22
00:04:08,903 --> 00:04:12,027
هذا مظلم يا رجل. أين توجهت؟

23
00:04:12,807 --> 00:04:14,630
لوس أنجلوس.

24
00:04:14,710 --> 00:04:18,556
يمكنني أن آخذك إلى محطة الحافلات،
لكن يجب أن أتركها أولاً.

25
00:04:21,850 --> 00:04:24,206
- هل هذا رائع؟
- نعم، في هذه المرحلة،

26
00:04:24,286 --> 00:04:26,630
- لن يحدث فرقا.
- حسنًا.

27
00:04:28,423 --> 00:04:32,848
- ما بها؟
- إلى جانب التصرف العام لها؟

28
00:04:32,928 --> 00:04:34,965
إنه السرطان.

29
00:04:48,277 --> 00:04:51,066
دعني أجلسك على كرسيك يا أمي.

30
00:04:51,146 --> 00:04:53,683
ها نحن ذا. ها أنت ذا.

31
00:04:56,785 --> 00:05:00,075
مهلا، اه، هل تعتقد أنه يمكنني استخدام هاتفك؟

32
00:05:00,155 --> 00:05:02,362
بالتأكيد.

33
00:05:04,059 --> 00:05:06,403
- شكرًا.
- سأعود حالا.

34
00:05:10,866 --> 00:05:14,473
ها نحن. ربما برنامجك قيد التشغيل، هاه؟

35
00:05:15,804 --> 00:05:17,659
مرحبا، نحن لسنا في المنزل. ترك رسالة.

36
00:05:17,739 --> 00:05:20,162
مهلا أم ...

37
00:05:20,242 --> 00:05:22,381
هذا أنا.

38
00:05:23,679 --> 00:05:25,667
أنا قادم إلى المنزل.

39
00:05:25,747 --> 00:05:28,804
اه، أردت فقط أن
لأخبرك أنني بخير،

40
00:05:28,884 --> 00:05:31,194
و، أم ...

41
00:05:32,587 --> 00:05:35,759
أعتقد أن الأمور ستكون كذلك
مختلفة هذه المرة، لذا...

42
00:05:36,925 --> 00:05:39,281
نعم اه...

43
00:05:39,361 --> 00:05:42,137
حسنا، وداعا.

44
00:05:57,879 --> 00:06:01,203
يا رجل، أتمانع إذا استخدمت حمامك؟

45
00:06:01,283 --> 00:06:03,005
نعم، تفضل.

46
00:06:03,085 --> 00:06:04,906
إنه فقط، أسفل القاعة على اليسار.

47
00:06:28,276 --> 00:06:31,700
طفل. مهلا، طفل!

48
00:06:31,780 --> 00:06:33,368
- أما زلت معنا؟
- نعم يا رجل.

49
00:06:33,448 --> 00:06:36,138
- نعم.
- هل يمكنني الحصول على دخان؟

50
00:06:36,218 --> 00:06:37,806
نعم.

51
00:06:41,456 --> 00:06:44,446
- ما هؤلاء؟
- يا جمال.

52
00:06:44,526 --> 00:06:46,381
لا، الحبوب يا رجل.

53
00:06:46,461 --> 00:06:50,552
أوه، اه... لقد قمت بخلع ضرس العقل.

54
00:06:50,632 --> 00:06:52,387
نعم؟ ما الذي تعمل معه يا (بيركس)؟

55
00:06:52,467 --> 00:06:54,242
لا اه...

56
00:06:55,437 --> 00:06:57,893
لقد قمت بتبديل التسميات، أنا لست، اه...

57
00:06:57,973 --> 00:07:00,228
- دعني أرى تلك.
- نعم نعم يا رجل.

58
00:07:00,308 --> 00:07:01,981
- هؤلاء، أم...
- دعني أرى تلك!

59
00:07:04,446 --> 00:07:06,401
أوكسيس والدتي؟

60
00:07:06,481 --> 00:07:08,603
- ما هي اللعنة يا رجل؟
- أوه!

61
00:07:08,683 --> 00:07:11,840
- ماذا تأخذ؟
- لا شيء يا رجل، فقط هؤلاء.

62
00:07:11,920 --> 00:07:14,366
اخرج من هنا اللعنة! اخرج من هنا!

63
00:07:32,374 --> 00:07:34,863
آدم...

64
00:07:34,943 --> 00:07:36,980
هاتفك.

65
00:07:40,549 --> 00:07:42,722
آدم، هاتفك يرن.

66
00:07:45,487 --> 00:07:48,677
- ماذا تفعل؟
- لديك مثل ثلاث مكالمات لم يرد عليها.

67
00:07:48,757 --> 00:07:51,046
ماذا، هل أنت سكرتيرتي اللعينة؟

68
00:07:51,126 --> 00:07:53,615
من تعرف من يوتا؟

69
00:07:53,695 --> 00:07:56,051
لا احد.

70
00:07:56,131 --> 00:07:58,120
القرف! تشارلي.

71
00:07:58,200 --> 00:08:01,556
- يجب على  أن أذهب. القرف!
- وماذا عن والديك؟

72
00:08:01,636 --> 00:08:03,792
اه، لا تقلق بشأنهم.

73
00:08:03,872 --> 00:08:06,461
هل ستترك كل هذا هنا فحسب؟

74
00:08:06,541 --> 00:08:09,064
نعم، إنهم لا يأتون إلى هنا على أي حال.

75
00:08:10,636 --> 00:08:12,066
حسنًا.

76
00:08:13,949 --> 00:08:17,192
فقط لا تفعل أي شيء أثناء رحيلي.

77
00:08:29,898 --> 00:08:32,554
ها هو.

78
00:08:32,634 --> 00:08:35,123
مهلا يا رجل. اه...

79
00:08:35,203 --> 00:08:38,226
- من الجيد أن أراك.
- يا إلهي.

80
00:08:38,306 --> 00:08:40,429
- شكرا لاستقبالي.
- هل أنت تمزح؟

81
00:08:40,509 --> 00:08:41,997
لا أستطيع الحصول على ما يكفي من بارستو.

82
00:08:42,077 --> 00:08:44,065
احجز لي عندما أتوجه إلى وسط المدينة

83
00:08:44,145 --> 00:08:46,468
أعط طاقمي جنيهات،
إنهم لا يخدعون

84
00:08:46,548 --> 00:08:48,603
سحب الطاقم من دون أدنى شك

85
00:08:48,683 --> 00:08:51,163
عندما أقوم برمي النرد،
لقد جعلت أولادي يراقبون...

86
00:08:52,621 --> 00:08:56,044
إذن، مع من كنت تتسكع؟

87
00:08:56,324 --> 00:08:58,180
لا أحد، حقا.

88
00:08:58,260 --> 00:09:01,416
لقد كنت للتو، اه، فقط أنفق
الكثير من الوقت مع هذه الفتاة.

89
00:09:01,496 --> 00:09:04,453
في الواقع، إنها ستايسي.

90
00:09:04,533 --> 00:09:06,354
ستايسي؟

91
00:09:06,434 --> 00:09:08,356
ستايسي تشابمان؟

92
00:09:08,436 --> 00:09:11,827
ستايسي... لماذا من أي وقت مضى
التسكع مع ستايسي تشابمان؟

93
00:09:11,907 --> 00:09:13,228
إنها القطار اللعين...

94
00:09:13,308 --> 00:09:14,963
- بوم.
- القرف المقدس.

95
00:09:15,043 --> 00:09:15,997
- يمين؟
- رائع.

96
00:09:16,077 --> 00:09:17,899
- لقد تغيرت حقا.
- لقد ازدهرت.

97
00:09:17,979 --> 00:09:19,868
نعم.

98
00:09:19,948 --> 00:09:21,102
- ماذا عنك؟
- أنا؟

99
00:09:21,182 --> 00:09:23,972
أوه، سعيد لأنك سألت.

100
00:09:24,052 --> 00:09:25,607
ما رأيك، هم؟

101
00:09:25,687 --> 00:09:27,042
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- نعم.

102
00:09:27,122 --> 00:09:28,543
نعم.

103
00:09:28,623 --> 00:09:31,813
إنها تستمع لي حقًا أيضًا.

104
00:09:31,893 --> 00:09:34,850
إذن، كيف حال تايلر يا رجل؟
أفتقد ذلك الوغد.

105
00:09:34,930 --> 00:09:38,139
- اه، بدأت في UMich.
- نعم؟

106
00:09:39,901 --> 00:09:42,290
كيف حال جاكسون؟

107
00:09:42,370 --> 00:09:45,476
اه...أفضل بكثير من
آخر مرة رأيته.

108
00:09:49,177 --> 00:09:51,500
- يا لها من ليلة سخيف، هاه؟
- أعتقد أنه اه...

109
00:09:51,580 --> 00:09:54,302
ذهب إلى ستانفورد
لكنه ترك الدراسة أو شيء من هذا.

110
00:09:54,382 --> 00:09:55,337
لا أعرف.

111
00:09:55,417 --> 00:09:57,522
ولكن، مهلا، ما زلت هنا.

112
00:10:03,658 --> 00:10:05,948
بارستو سخيف.

113
00:10:06,528 --> 00:10:08,817
أعتقد أنه سيتعين علينا الارتجال فقط.

114
00:10:11,533 --> 00:10:13,622
- لا...
- دي جي ميلز.

115
00:10:13,702 --> 00:10:14,823
- لا يا رجل.
- تعال.

116
00:10:14,903 --> 00:10:15,891
أنا لا أفعل ذلك.

117
00:10:15,971 --> 00:10:17,526
- هيا، الإيقاع ينخفض ​​يا عزيزي.
- أنا لا أفعل ذلك، لا يا رجل.

118
00:10:17,606 --> 00:10:20,428
أنا لست... لن أفعل...

119
00:10:20,508 --> 00:10:22,697
امم المتحدة.

120
00:10:22,777 --> 00:10:25,734
أنا هزيل، لئيم، آلة تدخين مشتركة

121
00:10:25,814 --> 00:10:28,837
مع عدم وجود أي ملاعين الآن بما أن عمري 18 عامًا

122
00:10:28,917 --> 00:10:31,540
أعلم أنني أبيض
وأنا لا أعرف اللغة

123
00:10:31,620 --> 00:10:34,209
نسخ الأنماط مثلما أعمل في Kinkos

124
00:10:34,289 --> 00:10:36,211
- أوه!
- أخيراً صافي الذهن

125
00:10:36,291 --> 00:10:37,312
ولكن ليس الرصين

126
00:10:37,392 --> 00:10:40,282
وأذكى طفل حولها
بدون شهادة الثانوية العامة

127
00:10:40,362 --> 00:10:41,316
- أوه!
- اونه.

128
00:10:41,396 --> 00:10:43,118
وأستمر في أن أصبح أكثر ذكاءً

129
00:10:43,198 --> 00:10:47,022
إذا كنت تريد أن يمارس الجنس معي،
ثم بوب، بوب، بوب

130
00:10:47,102 --> 00:10:49,558
آرون كارتر

131
00:10:49,638 --> 00:10:51,760
- آرون كارتر؟
- نعم.

132
00:10:51,840 --> 00:10:54,396
- تمام.
- لقد حاصرت نفسي بكلمة "أكثر ذكاءً".

133
00:10:54,476 --> 00:10:56,598
طازجة من الرحلة، غروب الشمس

134
00:10:56,678 --> 00:10:59,234
اعتقدت أنني رأيت سنوب في الخلف
في الكوبيه إلى اليمين

135
00:10:59,314 --> 00:11:02,070
نعم الأزرق مع الأبيض
أطعمه، أطعمه

136
00:11:02,150 --> 00:11:04,406
لديك أسلوبك كله
تغوط من النظرة الأولى

137
00:11:04,486 --> 00:11:06,975
حفلة في دري، على السطح، الغرفة ساخنة

138
00:11:07,055 --> 00:11:09,311
الكتاكيت مع boo-wop تسير في كلا الاتجاهين

139
00:11:09,391 --> 00:11:11,746
يكون هذا السجق
لتلك الموجودة في Cahuenga

140
00:11:11,826 --> 00:11:14,649
قليل خارج
أعتقد أنني مغنية بوب...

141
00:11:14,729 --> 00:11:17,118
ربما يجب عليك ضرب بعض الميكروفونات المفتوحة مرة أخرى.

142
00:11:17,198 --> 00:11:20,689
يجب أن يكون لديك بعض المواد الرائعة
من كل تلك الأماكن.

143
00:11:20,769 --> 00:11:22,157
نعم ربما.

144
00:11:22,237 --> 00:11:24,492
أبدو بحالة جيدة في طريقي إلى لوس أنجلوس

145
00:11:24,572 --> 00:11:26,895
روديو، بي هيلز

146
00:11:26,975 --> 00:11:29,130
هومي، هذا هو ما تشعر به
في الطريق إلى لوس أنجلوس

147
00:11:29,210 --> 00:11:31,066
على طريقة لوس أنجلوس، جميلة كل يوم

148
00:11:31,146 --> 00:11:33,868
حصلت على مهارات هوليوود هيل،
اسمع ماذا أقول؟

149
00:11:33,948 --> 00:11:35,757
كوبي يسدد...

150
00:11:38,820 --> 00:11:41,376
لقد حصلت على Swishers معي،
حصلت على بعض الكلبات معي

151
00:11:41,456 --> 00:11:44,232
هل ستأتي معي؟ أنا في طريقي إلى لوس أنجلوس

152
00:11:49,264 --> 00:11:51,471
أعتقد أنهم نسوا لافتة "الترحيب بالوطن".

153
00:11:58,673 --> 00:12:00,710
- سيكون الأمر على ما يرام.
- اه...

154
00:12:02,577 --> 00:12:04,232
نعم. أعني أنه يجب أن يكون.

155
00:12:04,312 --> 00:12:07,268
يعني عمري 18
ولا يمكنهم طردي فحسب،

156
00:12:07,348 --> 00:12:09,738
لذلك نحن فقط ستعمل...

157
00:12:09,818 --> 00:12:12,741
سيتعين علينا فقط تقسيمها.

158
00:12:12,821 --> 00:12:15,210
هل تريدني أن أدخل معك؟

159
00:12:15,290 --> 00:12:18,013
نعم.

160
00:12:18,093 --> 00:12:19,814
نعم، يمكنك أن تقول مرحبا سريعا.

161
00:12:19,894 --> 00:12:22,050
- هل رائحتي مثل الحشيش؟
- لا.

162
00:12:22,130 --> 00:12:23,507
أعتقد أن رائحتي مثل الحشيش.

163
00:12:28,703 --> 00:12:30,444
مرحبًا؟

164
00:12:32,741 --> 00:12:34,584
أم؟

165
00:12:39,080 --> 00:12:41,356
مرحبًا؟

166
00:12:42,484 --> 00:12:46,041
- يا.
- مرحبا تشارلي.

167
00:12:46,121 --> 00:12:47,842
- يا.
- مهلا يا شباب.

168
00:12:47,922 --> 00:12:51,112
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
- نعم، عيد ميلاد سعيد يا بني.

169
00:12:51,192 --> 00:12:53,069
شكرًا.

170
00:12:54,529 --> 00:12:57,635
- مرحبا آدم.
- أهلاً آنسة ميلز.

171
00:13:02,437 --> 00:13:05,493
أوه، يجب أن تكون تشارلي.

172
00:13:05,573 --> 00:13:07,712
مرحباً، تفضل بالجلوس.

173
00:13:09,978 --> 00:13:12,333
تدخل سخيف. حقًا؟

174
00:13:12,413 --> 00:13:14,469
- أنا... هل تعلم بهذا؟
- لا، أقسم.

175
00:13:14,549 --> 00:13:17,038
- تشارلي، من فضلك..
- سيدة ميلز، اسمح لي.

176
00:13:17,118 --> 00:13:18,306
- وهذا ما أفعله.
- اه تقصد

177
00:13:18,386 --> 00:13:20,709
- أنت لست مدرب شخصي؟
- تشارلي، اجلس.

178
00:13:20,789 --> 00:13:24,079
- سيد ميلز، ابق هادئًا.
- أبي، لن أجلس هنا وأستمع

179
00:13:24,159 --> 00:13:26,281
لك أن تقول لي ما قطعة من القرف
مدمن مخدرات انا.

180
00:13:26,361 --> 00:13:29,718
- لم يقل أحد أنك قطعة...
- أنت بحاجة إلى العودة.

181
00:13:29,798 --> 00:13:33,455
كم مرة يجب أن أقول لك،
تلك الأماكن، لا تناسبني.

182
00:13:33,535 --> 00:13:35,557
انظر، لم يقل أحد أن الرصانة أمر سهل.

183
00:13:35,637 --> 00:13:38,259
ألا يمكنك التحدث مرة أخرى؟
سيكون ذلك... سيكون ذلك رائعًا.

184
00:13:38,339 --> 00:13:40,228
فقط لماذا لا أستطيع البقاء هنا؟ لو سمحت؟

185
00:13:40,308 --> 00:13:44,365
هذا ليس خيارًا في الوقت الحالي.

186
00:13:44,445 --> 00:13:46,391
نحن هنا لإنقاذ حياتك، تشارلي.

187
00:13:47,448 --> 00:13:50,638
هل يمكننا فقط التحدث عن هذا؟
دعنا فقط نتحدث عن ذلك، من فضلك.

188
00:13:51,618 --> 00:13:53,575
والدتك وأنا...

189
00:13:53,655 --> 00:13:55,225
لقد قررت بالفعل.

190
00:13:56,291 --> 00:13:57,712
أم؟

191
00:13:57,792 --> 00:14:01,149
مهم، تشارلي، أريدك
أن تعود معنا إلى المنزل..

192
00:14:01,229 --> 00:14:04,686
عزيزتي، لقد ناقشنا هذا للتو، أتذكرين؟

193
00:14:04,766 --> 00:14:06,588
لا يمكن أن تسمح له بالتلاعب بك.

194
00:14:06,668 --> 00:14:08,523
أنا لا أتلاعب بها.

195
00:14:08,603 --> 00:14:10,391
أنا أسألها عن رأيها.

196
00:14:10,471 --> 00:14:12,293
- يجب أن تحاول ذلك بعض الوقت.
- كيف سخيف تجرؤ.

197
00:14:12,373 --> 00:14:13,995
انتبه، أنا أحد ناخبيك الآن.

198
00:14:14,075 --> 00:14:16,164
أنت لا تريد أن تخسر
سباق الحاكم بصوت واحد.

199
00:14:16,244 --> 00:14:18,666
حسنا، هل تعرف ماذا؟
وإليك كيف ستسير الأمور.

200
00:14:18,746 --> 00:14:20,735
يمكنك إما العودة إلى العلاج
أو العيش في الشوارع.

201
00:14:20,815 --> 00:14:23,037
- إنه اختيارك.
- وهذا أمر سهل.

202
00:14:23,117 --> 00:14:25,106
- لا، تشارلي.
- عزيزتي عزيزتي.

203
00:14:25,186 --> 00:14:28,142
- حسنًا، ألا يمكنك...
- لا أستطيع أن أصدقك.

204
00:14:28,622 --> 00:14:30,578
أنا آسف، نحن لم نناقش
له العيش في الشوارع.

205
00:14:30,658 --> 00:14:31,613
- نعم فعلنا...
- لم يكن ذلك خيارا.

206
00:14:31,693 --> 00:14:33,114
- حسنًا، تعرف ماذا؟
- لم يكن من الممكن أن نستمع فقط..

207
00:14:33,194 --> 00:14:35,083
لقد جاء إلى هنا تفوح منه رائحة القدر
مع صديقه المخدرات..

208
00:14:35,163 --> 00:14:38,620
يا تشارلي! تشارلي!

209
00:14:38,700 --> 00:14:40,388
انظر يا رجل، كنت أعرف أن ذلك سيحدث.

210
00:14:40,468 --> 00:14:41,623
- دعونا نكون أذكياء بشأن هذا، حسنا؟
- أخبرتك!

211
00:14:41,703 --> 00:14:44,292
- أوه، ماذا، أنت تقف إلى جانبهم؟
- لا، لا يا رجل.

212
00:14:44,372 --> 00:14:45,927
أنا بجانبك، حسنًا؟ إنه فقط...

213
00:14:46,007 --> 00:14:48,062
انظر، الأمر كله يتعلق بالمعرفة
متى تضاجعين، حسنًا؟

214
00:14:48,142 --> 00:14:50,565
تعتقد أن والدك سوف يبالي
عن أي من هذا عندما يتم انتخابه؟

215
00:14:50,645 --> 00:14:53,401
لا، لا، سيكون في سكرامنتو
القيام بشيء حاكمه.

216
00:14:53,481 --> 00:14:55,937
هذه هي النقطة يا رجل.
الآن يتعلق الأمر بإفساد حملته.

217
00:14:56,017 --> 00:14:57,972
ثم سيكون الأمر يتعلق بإفساد أجندته.

218
00:14:58,052 --> 00:15:00,341
صحيح، أنت على حق. تفضل.
اذهب...افعل ما تفعله دائمًا.

219
00:15:00,421 --> 00:15:02,577
اذهب واطلق النار، وأثبت أن الجميع على حق.

220
00:15:02,657 --> 00:15:05,069
بدون مال، ماذا ستفعل، هاه؟

221
00:15:06,060 --> 00:15:09,371
اذهب للأسفل إلى Skid Row
ولوح الأحمق العذراء الخاص بك حولها؟

222
00:15:11,099 --> 00:15:14,622
فقط...التزم بها لمدة 30 يومًا.

223
00:15:14,702 --> 00:15:17,926
كما تعلمون، سأقوم بنقل والديّ
ويكون لي مكان خاص بي في السنة الثانية،

224
00:15:18,006 --> 00:15:20,543
يمكنك...يمكنك البقاء هناك
طالما تريد.

225
00:15:26,281 --> 00:15:28,269
يمين. لا.

226
00:15:28,349 --> 00:15:29,851
أنت على حق.

227
00:15:32,487 --> 00:15:35,968
علاوة على ذلك، ربما يجب أن أنقذ عذرائي
الأحمق لذلك الشخص المميز، أليس كذلك؟

228
00:15:38,359 --> 00:15:41,340
شخص، اه،
كما تعلمون، تحبني بالنسبة لي، أليس كذلك؟

229
00:15:42,363 --> 00:15:44,206
يمكن أن أكون ذلك الرجل.

230
00:15:44,799 --> 00:15:48,122
أنا فقط... لا أستطيع أخذ واحدة أخرى
من تلك الأماكن المغلقة، هل تعلم؟

231
00:15:48,202 --> 00:15:49,958
قالوا أنه كان من المفترض أن يكون مثل الفندق.

232
00:15:50,038 --> 00:15:51,259
نعم، يقولون ذلك دائما.

233
00:15:51,339 --> 00:15:53,962
ربما سأمشي في اللحظة التي أصل فيها إلى هناك.

234
00:15:54,042 --> 00:15:56,564
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.
سوف أفكر فيك.

235
00:15:56,644 --> 00:15:57,966
أوه بالتأكيد سوف تفعل ذلك. نعم.

236
00:15:58,046 --> 00:16:01,135
سوف تستنشق فحم الكوك
تفكير بعض الفتيات في نادي نسائي،

237
00:16:01,215 --> 00:16:03,504
"أتساءل كيف يأتي رصانة تشارلي؟"

238
00:16:03,584 --> 00:16:05,723
ارفع كيس الصفن الخاص بك، من فضلك.

239
00:16:16,097 --> 00:16:20,989
إنه يغطي فقط ما تريد
بطانية دافئة، من الداخل والخارج.

240
00:16:21,069 --> 00:16:23,057
مهلا، إنه الرجل الجديد.

241
00:16:23,137 --> 00:16:26,160
كيف حالك أيها الرجل الجديد؟
من المحتمل أنهم وضعوه في غرفة جو.

242
00:16:26,240 --> 00:16:27,896
نعم، لقد كان وسيلة رائعة لهذا المكان.

243
00:16:27,976 --> 00:16:30,098
نعم، لقد طار عش الوقواق،
ذهب ماكميرفي.

244
00:16:30,178 --> 00:16:35,136
أنتم يا رفاق لا تفعلون شيئًا سوى الشكوى
كيف لا يمكنك الوقوف في هذا المكان هنا،

245
00:16:35,216 --> 00:16:37,839
لكن ليس لديك الشجاعة لتخرج فحسب؟

246
00:16:37,919 --> 00:16:39,407
بول، أنهي الأمر يا رجل.

247
00:16:40,187 --> 00:16:43,378
حسنًا، كل ما أقوله هو،

248
00:16:43,458 --> 00:16:46,447
يمكن أن تكون تحت جسر تحت المطر البارد

249
00:16:46,527 --> 00:16:48,750
وما زلت أشعر بالدفء.

250
00:16:48,830 --> 00:16:50,919
يمكنك... أن تفوز باليانصيب،

251
00:16:50,999 --> 00:16:54,555
الفوز بجائزة نوبل,
واضرب ملكة العودة للوطن

252
00:16:54,635 --> 00:16:59,360
كل ذلك في نفس الوقت،
ولن يمس ذلك الاندفاع الأول.

253
00:16:59,440 --> 00:17:01,829
اللعنة. رجل.

254
00:17:01,909 --> 00:17:03,398
لقد بيعت.

255
00:17:03,478 --> 00:17:06,134
لكن كل طلقة بعد ذلك...

256
00:17:06,214 --> 00:17:08,436
مجرد ثواني قذرة.

257
00:17:08,516 --> 00:17:11,172
المحظوظون، فقط يحزنون على هذا الشعور.

258
00:17:11,252 --> 00:17:14,597
لكن معظمهم ينتهي بهم الأمر بمطاردته إلى القبر.

259
00:17:15,690 --> 00:17:18,513
حسنًا، افتح عينيك.

260
00:17:18,593 --> 00:17:23,518
لذلك، قبل أن نبدأ، هل يرغب أي شخص
لتبادل المشاعر حول رحيل جو؟

261
00:17:23,598 --> 00:17:25,339
ذهب جو؟

262
00:17:28,136 --> 00:17:31,140
لا أحد لديه أي شيء للمشاركة؟

263
00:17:33,107 --> 00:17:35,463
لدي شيء.

264
00:17:35,543 --> 00:17:38,099
قبل المجموعة،
لم أستطع إلا أن أسمع بول

265
00:17:38,179 --> 00:17:42,270
التحدث بشكل واضح ومتوهج

266
00:17:42,350 --> 00:17:44,272
حول استخدام الهيروين.

267
00:17:44,352 --> 00:17:46,975
وأشعر، في ضوء انتكاسة جو،

268
00:17:47,055 --> 00:17:51,646
هذا النوع من الحديث عن المخدرات يأتي بنتائج عكسية
للعمل على برنامج صارم.

269
00:17:51,726 --> 00:17:53,114
نعم، فشل جو.

270
00:17:53,194 --> 00:17:55,883
هو اه فشل في الرؤية
مرضه لما هو عليه.

271
00:17:55,963 --> 00:17:59,454
أعتقد أن الأمر يستغرق بعض الوقت بالنسبة لبعض الناس.

272
00:17:59,534 --> 00:18:01,622
إنهم يغفلون عن سبب وجودهم هنا.

273
00:18:01,702 --> 00:18:07,662
أو كما أستطيع أن أفهم ذلك،
هذا لأنني، أم، أنا أمارس الجنس أكثر من اللازم.

274
00:18:09,142 --> 00:18:11,217
أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك بقليل.

275
00:18:11,317 --> 00:18:13,434
يمكنني أن أضع حشرة حتى الآن في مؤخرتك

276
00:18:13,514 --> 00:18:17,271
لن تعرف ما إذا كنت ستأخذ
القرف أو الرياح ساعة معصمك.

277
00:18:17,351 --> 00:18:20,074
- حسنًا، هذا يكفي.
- ما الأمر معك وهذا الفيلم الغبي؟

278
00:18:20,154 --> 00:18:23,210
لا أريد أن أنفصل
اللقاء أو لا شيء

279
00:18:23,290 --> 00:18:25,113
لكنها شيء من العاهرة،
أليس كذلك يا دكتور؟

280
00:18:25,193 --> 00:18:27,448
- لغة!
- أود أن أكسر قرص DVD اللعين هذا.

281
00:18:27,528 --> 00:18:30,618
إذا كسرت قرص DVD هذا، فسنصل إلى ذلك
"المفكرة" و"السيارات 2".

282
00:18:30,698 --> 00:18:32,653
أيها الناس، كفى!

283
00:18:32,733 --> 00:18:36,758
انظر، أعلم أن هذا منتدى مفتوح،
ولكن هل يمكننا يرجى الاحتفاظ بها إلى المعلمات

284
00:18:36,838 --> 00:18:39,512
القبول والحل والالتزام؟

285
00:18:40,608 --> 00:18:41,863
ديلان.

286
00:18:41,943 --> 00:18:45,400
نعم، لذلك، اه، بروح
المنتدى المفتوح,

287
00:18:45,480 --> 00:18:49,504
كنت أتساءل لماذا عدد لا يحصى من شبكة الإنترنت
يتم حظر المجالات في غرفة الكمبيوتر.

288
00:18:49,584 --> 00:18:51,139
تقصد الإباحية؟

289
00:18:51,219 --> 00:18:52,974
لا.

290
00:18:53,054 --> 00:18:57,045
لا، كنت أشير إلى وجهات معينة
داخل عالم المدونات السياسية.

291
00:18:57,125 --> 00:18:59,847
هناك تدفق للتحفيز
والمواد المثيرة للتفكير

292
00:18:59,927 --> 00:19:01,482
التي تم حرماننا من الوصول إليها.

293
00:19:01,562 --> 00:19:03,117
التدفق الوحيد الذي تهتم به

294
00:19:03,197 --> 00:19:06,119
سوف ينتهي الأمر بالتعثر
إلى لوحة المفاتيح اللعينة.

295
00:19:06,534 --> 00:19:10,758
يا رفاق، قواعد غرفة الكمبيوتر
ليست ذات صلة في الوقت الراهن.

296
00:19:10,838 --> 00:19:13,761
ما هو ذو صلة هو القبول.

297
00:19:13,841 --> 00:19:17,331
هذا هو ما يدور حوله تعافيك.

298
00:19:17,411 --> 00:19:22,258
وجود الصفاء للقبول
الأشياء التي لا يمكننا تغييرها.

299
00:19:29,891 --> 00:19:32,914
ينضم إلينا اليوم تشارلي ميلز.

300
00:19:32,994 --> 00:19:35,083
مرحبًا تشارلي.

301
00:19:35,163 --> 00:19:38,975
هل هناك أي شيء تريده
لتشاركنا اليوم يا تشارلي؟

302
00:19:40,134 --> 00:19:42,171
لا.

303
00:19:43,171 --> 00:19:46,360
لا.

304
00:19:46,440 --> 00:19:47,942
حسنًا يا تشارلي.

305
00:19:50,378 --> 00:19:53,334
حسنا، فقط أعرف أنه إذا واصلت
لرفض قبول

306
00:19:53,414 --> 00:19:56,104
المرض الذي وضعك هنا

307
00:19:56,184 --> 00:19:58,721
سوف تستمر في أن تكون مجرمًا متكررًا.

308
00:19:59,754 --> 00:20:01,597
ألا تقصد تكرار العميل؟

309
00:20:06,227 --> 00:20:09,584
لديك مرض، تشارلي.
كلنا نفعل ذلك، حسنًا؟

310
00:20:09,664 --> 00:20:12,386
والقبول هو الخطوة الأولى
نحو السيطرة...

311
00:20:12,466 --> 00:20:14,288
كما تعلمون، أنت على حق. أنا عندي مرض.

312
00:20:14,368 --> 00:20:16,290
إنه هذا المكان، حسنًا؟

313
00:20:16,370 --> 00:20:18,926
يجعلك تشعر وكأنك مصاب بالجذام اللعين،
وبعد ذلك، عندما تخرج،

314
00:20:19,006 --> 00:20:21,362
الجميع يتوقعك
لممارسة الجنس مرة أخرى، حتى تبدأ في استخدام.

315
00:20:21,442 --> 00:20:24,899
وبعد ذلك، يبدو الأمر مثل،
أنت تحمل رؤوسهم تحت الماء،

316
00:20:24,979 --> 00:20:27,201
ولكن بعد ذلك ينزل علينا
لمحاولة الخروج للهواء.

317
00:20:27,281 --> 00:20:29,937
الرصانة هي أنفاسك من الهواء النقي.

318
00:20:30,017 --> 00:20:31,706
إنها تذكرة خروجك، وهي لا تقدر بثمن.

319
00:20:31,786 --> 00:20:34,642
نفيس؟ حقًا؟

320
00:20:34,722 --> 00:20:37,512
ما هي رسوم الدخول
إلى هذا المكان في الوقت الحاضر؟

321
00:20:37,592 --> 00:20:39,680
20 ألف؟

322
00:20:39,760 --> 00:20:41,749
أنت لست أفضل من الرجل الذي في الزاوية،

323
00:20:41,829 --> 00:20:45,820
حسنًا، لكنك لا تتعاطى المخدرات،
أنت تقذف الأمل والصفاء الكاذب.

324
00:20:45,900 --> 00:20:47,922
و قد ابهرت الجميع...
الأطباء، الآباء،

325
00:20:48,002 --> 00:20:51,125
المعلمين والمحامين وحتى القضاة.

326
00:20:51,205 --> 00:20:53,561
ونحن ندفع ثمن ذلك.

327
00:20:53,641 --> 00:20:56,130
- هل تعتقد أنني أفعل هذا من أجل المال؟
- لا.

328
00:20:56,210 --> 00:21:00,852
لا، أعتقد أنك تفعل هذا من أجل
مقاعد الملعب للمعاناة الإنسانية.

329
00:21:09,357 --> 00:21:11,837
لا أستطيع مشاهدتك تفعل ذلك بعد الآن.

330
00:21:12,827 --> 00:21:15,273
مهلا، شكرا.

331
00:21:16,597 --> 00:21:19,220
لقد أحببت مقطعك الخاص بـ "عش الوقواق".

332
00:21:19,300 --> 00:21:23,090
نعم؟ تم الدخول والخروج
من هذه الأماكن لمدة 20 عامًا،

333
00:21:23,170 --> 00:21:26,227
وكل ما علي أن أعرضه
إنها كيس من رقائق الوافد الجديد

334
00:21:26,307 --> 00:21:29,697
وانتحال شخصية نيكولسون بخير.

335
00:21:31,377 --> 00:21:36,223
اعذرني. لا أقصد التطفل،
ولكن هل أنت ابن ديفيد ميلز؟

336
00:21:38,386 --> 00:21:40,609
ترى قلت لك!

337
00:21:41,289 --> 00:21:43,344
أنا معجب كبير.

338
00:21:43,424 --> 00:21:45,680
يو، هو، هو، هو

339
00:21:45,760 --> 00:21:47,348
بدأت المعركة

340
00:21:47,428 --> 00:21:50,251
- أنا أحب هذا القرصان يا رجل.
- يا رجل.

341
00:21:50,331 --> 00:21:53,454
- هل قام بالمبارزة بنفسه؟
- تشارلي!

342
00:21:53,534 --> 00:21:56,190
- أحتاجك في المكتب.
- سأكون هناك على الفور.

343
00:21:56,270 --> 00:21:58,011
الآن يا طفل.

344
00:21:59,674 --> 00:22:01,529
نعم.

345
00:22:01,609 --> 00:22:04,215
اخفض رأسك يا أخي.

346
00:22:07,281 --> 00:22:09,136
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

347
00:22:09,216 --> 00:22:11,339
اسمحوا لي أن أتناول الأمر.

348
00:22:11,419 --> 00:22:13,474
ستقول أنني صعب المراس،

349
00:22:13,554 --> 00:22:15,710
وهذا يعيق
ليس فقط تعافيي الخاص

350
00:22:15,790 --> 00:22:17,963
ولكن تعافي من حولي.

351
00:22:23,430 --> 00:22:27,221
شكرا لك، سيدي، على، اه،
أخذ الوقت من يومك المزدحم للغاية.

352
00:22:27,301 --> 00:22:31,692
- مرحبًا؟ تشارلي؟
- أب.

353
00:22:31,772 --> 00:22:33,361
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

354
00:22:33,441 --> 00:22:35,263
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، يا أبي.

355
00:22:35,343 --> 00:22:38,899
ولا يمر يوم واحد،
وبالفعل يريدون طردك.

356
00:22:38,979 --> 00:22:41,035
ًيبدو جيدا.

357
00:22:41,115 --> 00:22:43,170
المضي قدما، يكون عفويا.

358
00:22:43,250 --> 00:22:46,507
تعتقد فقط لأنك تبلغ من العمر 18 عامًا،
كل شيء سوف ينزلق عليك بطريقة سحرية؟

359
00:22:46,587 --> 00:22:48,242
الأمر لا يسير بهذه الطريقة يا تشارلي.

360
00:22:48,322 --> 00:22:51,012
حسنًا، أخبرني يا أبي، كيف يعمل الأمر؟

361
00:22:51,092 --> 00:22:53,914
هل تريد أن تكون رجلك الخاص، وتتخذ اختياراتك الخاصة؟

362
00:22:53,994 --> 00:22:55,750
تعايش مع العواقب.

363
00:22:55,830 --> 00:22:58,953
لقد تلقيت مكالمة بشأن تلك الحيلة
لقد انسحبت في ولاية يوتا.

364
00:22:59,033 --> 00:23:01,722
نعم، لقد أرادوا توجيه الاتهامات.

365
00:23:01,802 --> 00:23:04,792
لكنني سحبت بعض الخيوط
مع صديق يعرف القاضي.

366
00:23:04,872 --> 00:23:08,362
وقالوا إذا تعاونت
سوف يتركونها تذهب.

367
00:23:08,442 --> 00:23:10,364
لكن مهلا، عمرك 18 عاما.

368
00:23:10,444 --> 00:23:12,633
أنت تفعل ما تريد.

369
00:23:12,713 --> 00:23:16,937
فقط اعلم، إذا لم تمتثل،
لن تضطر للرد علي.

370
00:23:17,017 --> 00:23:19,440
سوف تواجه عقوبة السجن المحتملة في ولاية يوتا.

371
00:23:19,520 --> 00:23:21,329
إنه اختيارك.

372
00:23:23,190 --> 00:23:25,079
بخير. أتعلم؟

373
00:23:25,159 --> 00:23:27,448
سأفعل 30 يوما.

374
00:23:27,528 --> 00:23:30,651
ولا يمكنك المرور فقط
الحركات هذه المرة، تشارلي.

375
00:23:30,731 --> 00:23:33,554
عليك إكمال البرنامج
بما يرضيهم.

376
00:23:33,634 --> 00:23:36,957
وقد يكون ذلك أطول من 30 يومًا.

377
00:23:37,037 --> 00:23:38,859
مثل، إلى متى يا أبي؟

378
00:23:38,939 --> 00:23:42,352
قل اه إلى ما بعد الانتخابات؟

379
00:23:43,411 --> 00:23:46,500
وإذا رحلت أو طردت

380
00:23:46,580 --> 00:23:48,890
سيكون هناك أمر بالقبض عليك.

381
00:23:51,752 --> 00:23:53,808
يجب أن أذهب الآن.

382
00:23:57,925 --> 00:24:01,372
- هل تعتقد أنه سيبقى؟
- ليس لديه خيار.

383
00:24:17,278 --> 00:24:18,814
يا.

384
00:24:19,814 --> 00:24:21,402
يا.

385
00:24:21,482 --> 00:24:25,439
- أنت تجعل استراحة لذلك؟
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

386
00:24:27,922 --> 00:24:29,543
أين توجهت؟

387
00:24:29,623 --> 00:24:32,194
- في أي مكان إلا هنا.
- حقًا؟

388
00:24:33,561 --> 00:24:37,065
إذًا، ما الذي يناسبك، مثل العراق؟

389
00:24:38,065 --> 00:24:40,187
دارفور؟

390
00:24:40,267 --> 00:24:42,076
نيو جيرسي؟

391
00:24:43,771 --> 00:24:45,444
ربما ليس جيرسي.

392
00:24:48,476 --> 00:24:49,997
ماذا تفعل هنا؟

393
00:24:50,077 --> 00:24:52,717
أنا في المراقبة الليلية.

394
00:24:53,914 --> 00:24:56,036
أنت على الموظفين؟

395
00:24:56,116 --> 00:24:57,805
لماذا كنت في المجموعة مع الجميع؟

396
00:24:57,885 --> 00:25:00,408
حسنًا، لقد كنت هناك فقط كمراقب.

397
00:25:00,488 --> 00:25:02,900
يعني قدمت نفسي
لكن أعتقد أنك خرجت منه.

398
00:25:05,826 --> 00:25:07,601
سأضطر إلى الإبلاغ عن هذا، هل تعلم؟

399
00:25:15,703 --> 00:25:17,758
حسناً، ذلك لم يكن مضحكاً.

400
00:25:17,838 --> 00:25:21,529
- كان مضحكا بعض الشيء.
- نعم، أنت الامهات مابلي القادمة.

401
00:25:21,609 --> 00:25:23,697
من هو الذي؟

402
00:25:23,777 --> 00:25:26,367
أوه، إنها ممثلة كوميدية سوداء عجوز.
توفيت في السبعينيات.

403
00:25:26,447 --> 00:25:31,005
أوه، نعم، هذا أنا، عجوز، أسود، وميت.

404
00:25:31,085 --> 00:25:32,940
نعم، لقد تمكنت مني، مثل...

405
00:25:33,020 --> 00:25:35,476
مثل ثلاثة أشهر
في هذا المكان القذر في ولاية يوتا.

406
00:25:35,556 --> 00:25:40,347
هي وأه، جورج كارلين،
ليني بروس، ريتشارد بريور.

407
00:25:40,827 --> 00:25:42,016
اللورد باكلي.

408
00:25:42,096 --> 00:25:44,385
ماذا، هل أنت خبير في الكوميديا؟

409
00:25:45,465 --> 00:25:47,521
لا، أنا مجرد أكثر من المعجبين.

410
00:25:47,601 --> 00:25:50,624
لكن، اه، لقد قمت ببعض الميكروفونات المفتوحة.

411
00:25:50,704 --> 00:25:52,684
كيف سار الأمر؟

412
00:25:53,807 --> 00:25:57,113
أنا على الشرفة في مركز إعادة التأهيل ألعب أمام الجمهور
من واحد، كيف تعتقد أنه سار؟

413
00:26:19,033 --> 00:26:21,655
- كان هذا أنت.
- همم؟

414
00:26:21,735 --> 00:26:23,724
القرنفل،
لقد دخنت واحدة على الطاولة في وقت سابق.

415
00:26:23,804 --> 00:26:27,127
لقد كانت... عالقة في الشبكة.

416
00:26:27,207 --> 00:26:29,517
لقد دخنته.

417
00:26:32,379 --> 00:26:33,824
حسنا، أنظر...

418
00:26:36,317 --> 00:26:38,038
هنا تذهب.

419
00:26:38,118 --> 00:26:40,975
واحدة كاملة للطريق.

420
00:26:41,055 --> 00:26:44,111
أنت متأكد؟ انها آخر واحد الخاص بك.

421
00:26:44,191 --> 00:26:45,829
نعم، لقد حصلت على حزمة أخرى.

422
00:26:47,394 --> 00:26:49,032
شكرًا.

423
00:26:55,536 --> 00:26:58,176
أشعر بالقلق هنا أيضًا.

424
00:27:00,441 --> 00:27:02,229
جدران بيضاء معقمة.

425
00:27:02,309 --> 00:27:03,880
نعم.

426
00:27:05,012 --> 00:27:07,401
لا يوجد شيء هناك.

427
00:27:07,481 --> 00:27:09,518
لا شيء إلا أنت.

428
00:27:12,285 --> 00:27:15,342
هيا، الجميع، دعونا نذهب. شاحنتين ...

429
00:27:15,422 --> 00:27:17,611
واو، ماذا تفعلان هنا؟

430
00:27:17,691 --> 00:27:20,900
مجرد التدخين قبل الاجتماع.

431
00:27:22,129 --> 00:27:24,166
دعنا نذهب.

432
00:27:30,604 --> 00:27:33,642
تشارلي، هل ستأتي؟

433
00:27:35,109 --> 00:27:36,349
نعم.

434
00:27:37,611 --> 00:27:39,800
أنا دانيال، وأنا مدمن على الكحول.

435
00:27:39,880 --> 00:27:41,735
مرحبًا دانيال.

436
00:27:41,815 --> 00:27:44,305
سأدير اجتماع الليلة،

437
00:27:44,385 --> 00:27:46,440
ولكن قبل أن نسمع من متحدثنا،

438
00:27:46,520 --> 00:27:51,211
أود أن تسليم بعض الرقائق
لفترات مختلفة من الرصانة.

439
00:27:51,291 --> 00:27:55,082
الآن، كل واحد منا كان لديه
يوم واحد في وقت ما.

440
00:27:55,162 --> 00:27:57,751
وربما لا يزال البعض منا يفعل ذلك.

441
00:27:57,831 --> 00:28:00,402
هل هناك أي القادمين الجدد
من يرغب في أن يتم الاعتراف به؟

442
00:28:03,771 --> 00:28:05,417
نعم.

443
00:28:08,442 --> 00:28:11,665
- تشيس، مدمن على الكحول.
- مرحبا تشيس.

444
00:28:11,745 --> 00:28:14,602
لدي 37 يومًا، لذا من الناحية الفنية،
أنا لست وافدًا جديدًا،

445
00:28:14,682 --> 00:28:17,771
ولكن منذ أن نقاتل
هذا الشيطان الماكر يومًا بعد يوم،

446
00:28:17,851 --> 00:28:20,374
لا يسعني إلا أن أشعر بذلك
الوافد الجديد كل يوم.

447
00:28:20,454 --> 00:28:23,010
لذلك أريد أن أشارك
تجربتي وقوتي وأملي.

448
00:28:23,090 --> 00:28:25,661
أي شخص لديه 30 يوما من الرصانة؟

449
00:28:28,095 --> 00:28:31,852
أعلم أن البعض منكم يراني
كمتعجرف مغسول

450
00:28:31,932 --> 00:28:34,188
الذي سئم غزو أعالي البحار،

451
00:28:34,268 --> 00:28:37,725
لكني عشت كل ذلك
حياتي البالغة في كاليفورنيا.

452
00:28:37,805 --> 00:28:40,394
وأنا أقف هنا،

453
00:28:40,474 --> 00:28:42,930
في بداية حملتي،

454
00:28:43,010 --> 00:28:45,299
أريد أن أخبر خصمي بذلك..

455
00:28:45,379 --> 00:28:48,835
"يو، هو، هو، وبدأت المعركة."

456
00:28:50,184 --> 00:28:53,358
60 يوما؟ هل لدى أي شخص 60 يومًا؟

457
00:28:56,657 --> 00:29:02,082
اللهمّ أرزقني السكينة للقبول
الأشياء التي لا أستطيع تغييرها،

458
00:29:02,162 --> 00:29:04,785
الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها،

459
00:29:04,865 --> 00:29:07,471
والحكمة في معرفة الفرق.

460
00:29:11,672 --> 00:29:13,994
- مهلا، هنا تذهب.
- هل ستعطي هاربر الجحيم يا سيد ميلز؟

461
00:29:14,074 --> 00:29:16,363
- أنت تراهن.
- يا رجل، أنا أحب عملك.

462
00:29:16,443 --> 00:29:18,265
- شكرًا.
- مهلا، هل يمكنني التقاط صورة شخصية معك؟

463
00:29:18,345 --> 00:29:20,518
- نعم بالتأكيد.
- أوه، هذا عظيم.

464
00:29:22,895 --> 00:29:25,205
- أوه، هذا عظيم. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

465
00:29:25,285 --> 00:29:26,840
متى يمكننا الخروج من هنا؟

466
00:29:26,920 --> 00:29:29,810
أشعر أننا جميعا سوف نختطف
وأجبروا على الصراخ مثل الخنازير.

467
00:29:29,890 --> 00:29:32,212
- مرحباً، كيف حالك؟
- لديك خطاب آخر في يوريكا،

468
00:29:32,292 --> 00:29:34,848
ثم إنها سان خوسيه،
سان لويس أوبيسبو، وفريسنو.

469
00:29:34,928 --> 00:29:37,518
انتظر، اعتقدت أننا ذاهبون
العودة إلى لوس أنجلوس قبل العودة.

470
00:29:37,598 --> 00:29:39,253
- أهلاً.
- من هنا حتى الانتخابات،

471
00:29:39,333 --> 00:29:41,655
- إنها إلى حد كبير من الجدار إلى الجدار.
- هذا عظيم جداً.

472
00:29:41,735 --> 00:29:42,690
- شكراً جزيلاً.
- أهلاً.

473
00:29:42,770 --> 00:29:44,591
- أهلاً.
- نعم، ولكن، اه، تشارلي

474
00:29:44,671 --> 00:29:46,160
هو الخروج من المريض.

475
00:29:46,240 --> 00:29:49,296
- كنتِ على علم بهذه التواريخ يا عزيزتي.
- نعم أنا أعلم.

476
00:29:49,376 --> 00:29:50,597
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.

477
00:29:50,677 --> 00:29:51,932
- شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.
- نعم.

478
00:29:52,012 --> 00:29:54,635
لكني، كما تعلم، هناك مجموعة عائلية

479
00:29:54,715 --> 00:29:57,938
في منزل المعيشة الرصين الجديد،
واعتقدت أننا يجب أن نكون هناك من أجله.

480
00:29:58,018 --> 00:29:59,807
- أهلاً.
- لا تفعل هذا بي.

481
00:29:59,887 --> 00:30:01,742
- افعل ما؟
- أهلاً.

482
00:30:01,822 --> 00:30:04,611
إذا أردت، يمكنني الترتيب
لكي تطير مرة أخرى.

483
00:30:04,691 --> 00:30:06,313
- تفضل يا سيدي، هل تريد برجر؟
- نعم من فضلك.

484
00:30:06,393 --> 00:30:07,347
ها أنت ذا.

485
00:30:08,527 --> 00:30:12,019
- نعم؟
- مهلا، دريك، أنا معبأة كل شيء.

486
00:30:12,099 --> 00:30:15,239
- إذن أي شيء أحتاج إلى التوقيع عليه أم ماذا؟
- دقيقة واحدة فقط.

487
00:30:18,872 --> 00:30:21,261
مهلا، أردت أن أهنئ
لك على المضي قدما

488
00:30:21,341 --> 00:30:23,630
إلى المرحلة التالية من
برنامج العلاج الخاص بالتغييرات المقبلة.

489
00:30:23,710 --> 00:30:25,065
شكرًا لك.

490
00:30:25,145 --> 00:30:27,134
الآن، اه، أين تلك الخطوط المنقطة، هاه؟

491
00:30:27,214 --> 00:30:28,802
انتظر، انتظر، حسنًا؟
علينا استخلاص المعلومات.

492
00:30:28,882 --> 00:30:31,705
- إنها جزء من إجراءات الخروج لدينا.
- عظيم.

493
00:30:31,785 --> 00:30:33,924
استخلاص المعلومات من القرف مني.

494
00:30:35,422 --> 00:30:38,912
حسنًا، هل لديك شخص مسؤول؟

495
00:30:38,992 --> 00:30:42,049
لنقلك الى
منشأة المعيشة الرصينة لدينا؟

496
00:30:42,129 --> 00:30:44,384
- قطعاً.
- هيا اللعنة

497
00:30:44,464 --> 00:30:45,419
مرر حادة

498
00:30:45,499 --> 00:30:47,654
هيا أيها اللعين
وقال تمرير صريحة

499
00:30:47,734 --> 00:30:50,476
- انه مسؤول جدا.
- بخير.

500
00:30:51,471 --> 00:30:53,727
إذا قمت بالتوقيع هنا، وستكون جاهزًا.

501
00:30:53,807 --> 00:30:55,844
أوكي دوكي.

502
00:30:57,578 --> 00:30:59,566
حسنا، لقد كان حقيقيا، دريك.

503
00:30:59,646 --> 00:31:01,401
أنت، اه، استمتع
الضغط على الحصن، حسنا؟

504
00:31:01,481 --> 00:31:03,470
أوه، سأفعل، تشارلي
وما لم تكن قارئًا سريعًا،

505
00:31:03,550 --> 00:31:05,973
أنا متأكد من أنك فاتتك الجزء
حول التآخي

506
00:31:06,053 --> 00:31:09,676
مع الناس من هذه المنشأة وكيف
ينطبق ذلك على وقت مغادرتك هنا أيضًا.

507
00:31:09,756 --> 00:31:11,278
- نعم، لا ينبغي أن يكون مشكلة.
- جيد، جيد.

508
00:31:11,358 --> 00:31:13,981
ولكن فقط في حالة، ذهبت قدما
ودع منزلك الرصين

509
00:31:14,061 --> 00:31:17,217
تعرف على صداقتك مع إيفا.

510
00:31:17,297 --> 00:31:19,486
لقد أخبرت منزلها أيضًا.

511
00:31:19,566 --> 00:31:21,555
الصداقة أثناء الرصانة ليست مشكلة.

512
00:31:21,635 --> 00:31:24,091
الرومانسية ولكن...

513
00:31:24,171 --> 00:31:26,059
يميل إلى الوقوف في الطريق.

514
00:31:26,139 --> 00:31:30,063
لكن كما قلت، ذلك، اه،
لا ينبغي أن يكون مشكلة، أليس كذلك؟

515
00:31:30,143 --> 00:31:31,965
نعم صحيح.

516
00:31:32,045 --> 00:31:33,634
حظ سعيد.

517
00:31:35,714 --> 00:31:39,706
- إذن، أنت حر أخيرا. ما هو شعورك؟
- في الحقيقة، ليس بهذه السخافة.

518
00:31:39,786 --> 00:31:41,842
هل يمكنك أن تقول "جيد" مثل أي شخص عادي؟

519
00:31:41,922 --> 00:31:44,678
الأشخاص العاديون لا ينتقلون إلى منازل منتصف الطريق.

520
00:31:44,758 --> 00:31:47,762
دعنا نخرج من هنا!

521
00:31:50,130 --> 00:31:53,720
منزل في منتصف الطريق لجميع الفتيات.
أعتقد أنك قد تكون على شيء ما.

522
00:31:53,800 --> 00:31:56,957
- أنت احمق.
- ماذا؟ جزيرة كس.

523
00:31:57,037 --> 00:31:59,526
يا صاح، هذه ليست نادي نسائي فاسق، حسنًا؟

524
00:31:59,606 --> 00:32:02,712
أنت لا تغفو مع بونر فقط
واستيقظ مع فتاة فوقك.

525
00:32:06,545 --> 00:32:07,701
إنها تعرف أنك قادم؟

526
00:32:07,781 --> 00:32:09,102
- نعم.
- هل راسلتها؟

527
00:32:09,182 --> 00:32:11,605
نعم، نعم، قلت لها
لقد أتيت مباشرة بعد خروجي.

528
00:32:11,685 --> 00:32:13,340
قلت لها أنك تقوم بخط مباشر هنا؟

529
00:32:13,420 --> 00:32:16,810
- أوه، المتأنق، يائسة جدا.
- قف.

530
00:32:16,890 --> 00:32:18,378
- إنها حريصة جدا.
- قف.

531
00:32:18,458 --> 00:32:20,247
هل يمكنك الإنتظار في السيارة فحسب؟ لو سمحت؟

532
00:32:20,327 --> 00:32:22,316
بخير.

533
00:32:22,396 --> 00:32:23,684
تذكر أن الأقل هو الأكثر.

534
00:32:23,764 --> 00:32:25,619
- أهلاً.
- أيمكنني مساعدتك؟

535
00:32:25,699 --> 00:32:28,255
نعم، اه، أنا فقط...
أنا أبحث عن شخص ما.

536
00:32:28,335 --> 00:32:31,992
- هل أنت تشارلي؟
- نعم.

537
00:32:32,072 --> 00:32:34,862
- إيفا سوف أراك في اجتماع.
- لا، أردت فقط أن ألقي التحية..

538
00:32:34,942 --> 00:32:36,649
أتمنى لك يوما عظيما.

539
00:32:38,145 --> 00:32:40,367
الحوت اللعين السمين!

540
00:32:40,447 --> 00:32:42,654
يا!

541
00:32:43,917 --> 00:32:45,939
كما تعلمون، لا ينبغي أن تتحدث
عن الحيتان من هذا القبيل،

542
00:32:46,019 --> 00:32:47,521
إنهم من الأنواع المهددة بالانقراض.

543
00:32:48,789 --> 00:32:51,861
- اذهب وانتظرني، حسنًا؟
- نعم؟

544
00:32:58,966 --> 00:33:00,468
- يا.
- يا.

545
00:33:03,103 --> 00:33:04,691
من هو الذي؟

546
00:33:04,771 --> 00:33:07,761
أوه، هذا هو أفضل صديق لي.

547
00:33:07,841 --> 00:33:10,412
حسنًا، اعتقدت أنني كنت أفضل صديق لك.

548
00:33:11,912 --> 00:33:15,068
- أنت مثل الممثل الكوميدي.
- فقط سخيف معك.

549
00:33:15,148 --> 00:33:18,972
إذن، هل ستخرجني من هنا؟

550
00:33:19,052 --> 00:33:21,475
حسنا، اعتقدت، أم،

551
00:33:21,555 --> 00:33:25,379
الآن بعد أن خرج كلانا من المستشفى،
و...ولدينا بعض وقت الفراغ،

552
00:33:25,459 --> 00:33:28,615
وكما تعلمون، كنت مجرد
معتقدين أنه ربما يمكننا...

553
00:33:28,695 --> 00:33:30,684
أعتقد...

554
00:33:30,764 --> 00:33:32,386
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

555
00:33:34,901 --> 00:33:39,192
يا إلهي، أول مرة لنا على أرض حرة
وكنت تسأل عن رقمي؟

556
00:33:39,272 --> 00:33:41,428
نعم.

557
00:33:41,508 --> 00:33:43,749
ماذا، ما الأمر؟
أنت لا تريد أن تعطيه لي؟

558
00:33:44,811 --> 00:33:46,882
ليس الآن.

559
00:33:58,025 --> 00:34:00,062
هل لديك قلم؟

560
00:34:01,328 --> 00:34:04,151
- التنصت على ذلك يجب أن يكون ميزة رائعة.
- ليس لدي.

561
00:34:04,231 --> 00:34:05,352
- ماذا؟
- نعم.

562
00:34:05,432 --> 00:34:07,754
ما الذي تتحدث عنه؟
هل أنت فقط لا تقوم بالتحركات؟

563
00:34:07,834 --> 00:34:09,957
لا، لا، لا، لا، لا. إنه أمر إعادة التأهيل.

564
00:34:10,037 --> 00:34:12,926
- كأننا سنُقذف.
- أوه.

565
00:34:13,006 --> 00:34:15,796
- هذا هراء.
- نعم، أخبرني عن ذلك.

566
00:34:15,876 --> 00:34:17,597
الرجال يمارسون الجنس مع بعضهم البعض في السجن طوال الوقت.

567
00:34:17,677 --> 00:34:18,799
- ما الضرر؟
- يمين؟

568
00:34:18,879 --> 00:34:22,469
- نعم.
- إنه يعيق تعافيك.

569
00:34:22,549 --> 00:34:24,538
ربما يحاولون ذلك
تحفيز لك، هل تعلم؟

570
00:34:24,618 --> 00:34:26,673
يعني اللعنة...

571
00:34:26,753 --> 00:34:29,962
سأفعل كل الخطوات الـ 12 في غضون أسبوع تقريبًا
لضرب الجلود مع فتاة من هذا القبيل.

572
00:34:30,791 --> 00:34:33,914
- أنت الأحمق.
- لماذا أنا الأحمق؟

573
00:34:33,994 --> 00:34:36,216
أوه، لأنني أريد أن يمارس الجنس مع صديقتك؟

574
00:34:36,296 --> 00:34:37,584
نعم، نعم، قد يكون ذلك.

575
00:34:37,664 --> 00:34:42,723
الاستيقاظ في الساعة 6:30، ثم القيام بالأعمال الصباحية،
الإفطار ثم التفتيش.

576
00:34:42,803 --> 00:34:44,157
إذا فاتك أي شيء، فستحصل على علامة.

577
00:34:44,237 --> 00:34:47,594
إن التواجد في العيادة الخارجية يأتي مع
المزيد من الحرية ولكن المزيد من المسؤولية.

578
00:34:47,674 --> 00:34:50,430
يمكنك أن تأتي وتذهب
طالما قمت بتسجيل الدخول والخروج.

579
00:34:50,510 --> 00:34:54,334
- إذن، يمكنني أن أغادر؟
- إلى محطة الوقود أو السوق،

580
00:34:54,414 --> 00:34:57,738
لكن هناك حظر تجول الساعة 10:00،
وسيتم إعطاؤك اختبارات بول عشوائية.

581
00:34:57,818 --> 00:35:00,407
- وإذا فشلت..
- سوف تبقيه بيننا، أليس كذلك؟

582
00:35:00,487 --> 00:35:02,042
نعم؟

583
00:35:02,122 --> 00:35:03,810
إذا كنت تعمل بجد واتبعت القواعد،

584
00:35:03,890 --> 00:35:07,581
في غضون شهر تقريبًا، ستكون مؤهلاً
لتمرير بين عشية وضحاها.

585
00:35:07,661 --> 00:35:10,217
تمام. أم...

586
00:35:10,297 --> 00:35:13,286
- لا تزال هناك مجموعة، رغم ذلك، أليس كذلك؟
- كل يوم في العيادة الخارجية.

587
00:35:13,366 --> 00:35:15,455
ومن يحضر هذه أه المجموعات؟

588
00:35:15,535 --> 00:35:17,057
ماذا تقصد؟ الجميع.

589
00:35:17,137 --> 00:35:18,925
- الجميع؟
- نعم.

590
00:35:19,005 --> 00:35:21,228
- إيفا متضمنة في "الجميع".
- لم أقصثد ذلك.

591
00:35:21,308 --> 00:35:23,363
كما تعلمون، انها جيدة فقط
للحصول على آراء مختلفة.

592
00:35:23,443 --> 00:35:25,032
يمكنك أن تنظر لكن لا يمكنك أن تلمس.

593
00:35:25,112 --> 00:35:26,767
سوف تسكن مع جيمي.

594
00:35:26,847 --> 00:35:30,003
- يا رجل. ما أخبارك؟
- يا. لا شيء كثيرا.

595
00:35:30,083 --> 00:35:33,440
- تذكر يا تشارلي، استيقظ الساعة 6:30.
- حسنًا.

596
00:35:33,520 --> 00:35:35,509
يتمتع.

597
00:35:37,189 --> 00:35:39,012
استمتع...

598
00:35:39,092 --> 00:35:42,349
إذن، اه، أخبرني.

599
00:35:42,429 --> 00:35:44,284
كم هو قذر هذا المكان؟

600
00:35:44,364 --> 00:35:46,086
مقارنة بالمكان الذي كنا فيه للتو،
انها غزر إلى حد ما.

601
00:35:46,166 --> 00:35:48,021
- نعم؟
- لدينا مجموعة عائلية غدا،

602
00:35:48,101 --> 00:35:50,890
- والذي سوف تمتص.
- أوه، والدتك القادمة؟

603
00:35:50,970 --> 00:35:52,325
نعم.

604
00:35:52,405 --> 00:35:54,327
وقد حصلوا على عرض المواهب هذا
في نهاية هذا الاسبوع.

605
00:35:54,407 --> 00:35:56,529
أوه، والحمد لله أنني فعلت ذلك لذلك.

606
00:35:57,734 --> 00:36:00,367
- تشارلي!
- مهلا، بول.

607
00:36:01,247 --> 00:36:03,036
أيها القذر.

608
00:36:03,116 --> 00:36:04,738
أنت محظوظ لأنهم وضعوك مع جيمي.

609
00:36:04,818 --> 00:36:06,740
كان لدي تشيس.

610
00:36:06,820 --> 00:36:08,809
يطارد؟ أوه، نعم، تشيس.

611
00:36:08,889 --> 00:36:11,978
- أم، مدمن على الكحول.
- الخبرة والقوة والأمل.

612
00:36:12,058 --> 00:36:14,848
- لقد ذهب، رغم ذلك.
- أوه، ماذا حدث؟

613
00:36:14,928 --> 00:36:17,350
يتطلع إلى تسجيل الأهداف،
ولكن لم تكن تريد أن تقذف،

614
00:36:17,430 --> 00:36:20,187
لذلك قام بلكم جدار أسمنتي
وكسر يده.

615
00:36:20,267 --> 00:36:22,656
لقد ظن أنه سيحصل على بعض مسكنات الألم،
ولكن كل ما قدموه له هو أدفيل.

616
00:36:22,736 --> 00:36:24,791
لذلك انقلب وانقسم.

617
00:36:24,871 --> 00:36:26,326
هاه.

618
00:36:26,406 --> 00:36:28,795
حسنا، أعتقد أن برنامجه
فقدت بعضا من صرامتها.

619
00:36:28,875 --> 00:36:31,164
اعتقد ذلك.

620
00:36:31,244 --> 00:36:33,600
الآن أنا عالق مع ديلان.

621
00:36:33,680 --> 00:36:36,269
ذلك الرجل ينطلق أمامي مباشرة.

622
00:36:36,349 --> 00:36:37,537
وكأنني لست هناك حتى.

623
00:36:37,617 --> 00:36:39,773
كيف تتعامل مع ذلك؟

624
00:36:39,853 --> 00:36:43,210
أعتقد أنه عليك فقط "القبول".
الأشياء التي لا يمكنك تغييرها،" أليس كذلك؟

625
00:36:43,290 --> 00:36:44,769
اعتقد ذلك.

626
00:36:51,777 --> 00:36:54,536
القرف. المدنية الغربية

627
00:36:57,737 --> 00:37:00,594
- مهلا، آدم.
- كيف حال منحط المفضل لدي؟

628
00:37:00,674 --> 00:37:02,929
اه، جيد حقا.

629
00:37:03,009 --> 00:37:05,232
- هل لديك أي خطط في نهاية هذا الأسبوع؟
- ليس حقيقيًا.

630
00:37:05,312 --> 00:37:07,767
في الواقع، هناك
عرض المواهب يوم الجمعة,

631
00:37:07,847 --> 00:37:10,303
- وقام بعض الأحمق بتسجيلي.
- هل ستقوم بالوقوف؟

632
00:37:10,383 --> 00:37:12,973
- اللعنة لا.
- أنت تقوم بالوقوف،

633
00:37:13,053 --> 00:37:14,608
وأنا قادم. أرسل لي العنوان.

634
00:37:14,688 --> 00:37:17,310
- لن أفعل شيئا من هذا القبيل.
- سوف تفعل شيئا من هذا القبيل،

635
00:37:17,390 --> 00:37:19,813
وسوف أراك ليلة الجمعة.

636
00:37:22,495 --> 00:37:24,784
لا أعرف ما الخطأ الذي فعلته.

637
00:37:24,864 --> 00:37:27,621
حاولت أن أكون أمًا جيدة.

638
00:37:27,701 --> 00:37:31,057
عندما كان صغيرا، أحبه معلموه.

639
00:37:31,137 --> 00:37:33,960
وقال أنه أضاء الفصول الدراسية.

640
00:37:34,040 --> 00:37:36,563
وبعد ذلك...

641
00:37:36,643 --> 00:37:40,734
كل آمالي وأحلامي..

642
00:37:40,814 --> 00:37:42,851
تحطمت.

643
00:37:44,117 --> 00:37:48,074
ماذا فعلت لك يوما...

644
00:37:48,154 --> 00:37:51,811
ولكن أحبك؟

645
00:37:51,891 --> 00:37:56,033
جيمي، هل لديك أي شيء
هل تود أن تقول ذلك؟

646
00:37:58,531 --> 00:38:00,791
ليس حقيقيًا.

647
00:38:01,901 --> 00:38:05,058
شكرا لكونك منفتحا جدا
والمشاركة يا كاثي.

648
00:38:05,138 --> 00:38:07,243
شكرًا لك.

649
00:38:09,042 --> 00:38:12,853
- كاثي، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

650
00:38:13,213 --> 00:38:15,202
أنا فقط أتعلق بما كانت تقوله كاثي.

651
00:38:15,282 --> 00:38:17,204
بالطبع.

652
00:38:17,284 --> 00:38:19,439
كاثي البكاء.

653
00:38:19,519 --> 00:38:23,899
ديلان، وأنا سعيد للغاية أن كليهما
من أمهاتك يمكن أن يكونوا هنا اليوم.

654
00:38:32,265 --> 00:38:35,622
حسنا، انها ليست سيئة للغاية.
انها قليلا مثل الأخوة.

655
00:38:35,702 --> 00:38:38,225
نعم، نعم، يمكنك فقط التظاهر
أنني في الكلية.

656
00:38:38,305 --> 00:38:40,760
تشارلي، هذا ليس ما كنت أقوله.

657
00:38:40,840 --> 00:38:42,877
أعرف، أعرف.

658
00:38:44,678 --> 00:38:47,901
- ترافيس يبدو لطيفا.
- نعم، نعم، انه رائع حقا.

659
00:38:47,981 --> 00:38:51,204
اه، يقول ذلك إذا عملت بجد
أنه يمكنني الحصول على تصريح مرور بين عشية وضحاها.

660
00:38:51,284 --> 00:38:52,872
- حسنا، هذا عظيم.
- نعم.

661
00:38:52,952 --> 00:38:55,976
لكن عليك أنت وأبي التوقيع على ذلك.

662
00:38:56,056 --> 00:38:58,345
حسنًا، إذا قال ترافيس أنه لا بأس،

663
00:38:58,425 --> 00:39:00,632
ثم أنا لا أرى لماذا يا أبي
سيكون هناك مشكلة في ذلك.

664
00:39:01,695 --> 00:39:03,950
- هل يمكنك التحدث معه؟
- بالتأكيد.

665
00:39:04,030 --> 00:39:06,806
- شكرًا.
- بالطبع.

666
00:39:08,234 --> 00:39:11,358
إذن، ماذا كنت تفعل؟

667
00:39:11,438 --> 00:39:13,693
اه، كما تعلمون.

668
00:39:13,773 --> 00:39:15,762
نفس الاشياء الحملة القديمة.

669
00:39:15,842 --> 00:39:19,847
خطابات مملة
والكثير من الايماء والابتسام.

670
00:39:22,482 --> 00:39:25,138
ولكن ماذا عنك؟
هل قمت بتكوين أي أصدقاء هنا؟

671
00:39:25,218 --> 00:39:27,741
نعم، نعم، لقد فعلت، أم...

672
00:39:27,821 --> 00:39:29,676
لقد أصبحت قريبة جدا
مع اثنين من الرجال.

673
00:39:29,756 --> 00:39:31,793
- هذا جيد.
- نعم.

674
00:39:32,992 --> 00:39:35,282
ما هذا؟ أنا...

675
00:39:35,362 --> 00:39:38,775
أوه، هذا. اه هذا هو الرقم
من وكيلي الجديد.

676
00:39:40,633 --> 00:39:42,389
- مضحك.
- نعم.

677
00:39:42,469 --> 00:39:44,057
- اه.
- لا، إنه فقط...

678
00:39:44,137 --> 00:39:45,759
إنه شخص التقيت به.

679
00:39:45,839 --> 00:39:47,876
هل هذا شخص فتاة؟

680
00:39:49,509 --> 00:39:52,032
- اها. ما هو اسمها؟
- إيفا.

681
00:39:52,112 --> 00:39:53,266
- إيفا.
- نعم.

682
00:39:53,346 --> 00:39:55,101
ومتى سنلتقي بهذه إيفا؟

683
00:39:55,181 --> 00:39:58,605
- اه...
- حسنًا جميعًا.

684
00:39:58,685 --> 00:40:00,307
حان الوقت لتقول وداعا الخاص بك.

685
00:40:00,387 --> 00:40:02,776
- أنا سأذهب.
- لا، نعم.

686
00:40:02,856 --> 00:40:04,944
انتظر، تشارلي، تشارلي.

687
00:40:05,024 --> 00:40:06,479
أحبك.

688
00:40:06,559 --> 00:40:08,937
- وأنا أحبك أيضاً يا أمي.
- تمام.

689
00:40:09,996 --> 00:40:12,986
- حسنًا، إلى اللقاء.
- اه.

690
00:40:13,066 --> 00:40:15,103
- التحدث مع أبي.
- أنا سوف.

691
00:40:26,613 --> 00:40:29,202
هل تشعر بالارتباط؟

692
00:40:29,282 --> 00:40:31,271
نعم، أعتقد أنني تدخلت للتو في ذلك.

693
00:40:31,351 --> 00:40:33,273
مثير للاهتمام.

694
00:40:33,353 --> 00:40:35,560
أخبرني المزيد عن ذلك.

695
00:40:36,689 --> 00:40:38,244
حسنًا أيها الصف،

696
00:40:38,324 --> 00:40:42,602
خذ نفسا عميقا
والانتقال إلى الكلب الهابط.

697
00:40:45,765 --> 00:40:48,288
ممتاز.

698
00:40:48,368 --> 00:40:49,923
جيمي...

699
00:40:50,003 --> 00:40:53,560
- ماذا تفعل؟
- أنا أركز على تنفسي.

700
00:40:53,640 --> 00:40:58,055
يا بني، لقد كنت لا شيء
ولكن خيبة أمل بالنسبة لي.

701
00:41:01,214 --> 00:41:05,094
تشارلي، ماذا تريد أن تقول لوالدك؟

702
00:41:06,119 --> 00:41:08,408
لا أعرف.

703
00:41:08,488 --> 00:41:10,610
اللعنة عليك؟

704
00:41:10,690 --> 00:41:11,644
إيفا.

705
00:41:11,724 --> 00:41:13,346
حسناً، تسجيل وصول سريع.

706
00:41:13,426 --> 00:41:15,749
- تشارلي، كيف الحال؟
- جيد حقا، في الواقع.

707
00:41:15,829 --> 00:41:18,118
أشعر وكأنني، أم،
أنا أخيرًا أنتقل إلى الزاوية.

708
00:41:18,198 --> 00:41:19,953
هذا عظيم.

709
00:41:20,033 --> 00:41:21,788
ديلان.

710
00:41:21,868 --> 00:41:23,857
ليس سيئًا.

711
00:41:23,937 --> 00:41:25,959
لقد استعادت امتيازات الإنترنت الخاصة بي،

712
00:41:26,039 --> 00:41:29,418
وزميلتي في الغرفة ذهبت في نهاية هذا الأسبوع،
لذلك كان لدي الكثير من الوقت بمفردي.

713
00:41:31,611 --> 00:41:33,648
حسنًا، حسنًا، هذا يكفي.

714
00:41:35,581 --> 00:41:37,418
إيفا؟

715
00:41:41,621 --> 00:41:44,144
أم...

716
00:41:44,224 --> 00:41:45,812
لا أعرف.

717
00:41:45,892 --> 00:41:47,981
لا بأس.

718
00:41:48,061 --> 00:41:50,098
هذا مكان آمن.

719
00:41:57,737 --> 00:41:59,926
إنه فقط...

720
00:42:00,006 --> 00:42:03,229
اعتقدت أنه بمجرد خروجي من المستشفى

721
00:42:03,309 --> 00:42:06,256
أن الأمور ستشعر بتحسن كبير.

722
00:42:10,783 --> 00:42:12,820
لكنهم لا يفعلون ذلك.

723
00:42:17,290 --> 00:42:20,947
كاهن وحاخام ووزير،
إنهم على متن سفينة غارقة، أليس كذلك؟

724
00:42:21,027 --> 00:42:23,683
فيقوم الحاخام ويقول:

725
00:42:23,763 --> 00:42:26,352
"مهلا، دع النساء والأطفال يذهبون أولا."

726
00:42:26,432 --> 00:42:28,721
ونهض الوزير
يقول: "اللعنة على الأطفال".

727
00:42:28,801 --> 00:42:31,357
فيقوم الكاهن
وينظر لساعته ويقول

728
00:42:31,437 --> 00:42:33,293
- "هل تعتقد أن هناك وقتا؟"
- انا لم احصل عليها.

729
00:42:33,373 --> 00:42:36,529
- حقا مارس الجنس.
- يا.

730
00:42:36,609 --> 00:42:38,465
مهلا، إيفا. يا.

731
00:42:38,545 --> 00:42:41,267
يا.

732
00:42:41,347 --> 00:42:43,384
ماذا يحدث هنا؟

733
00:42:44,984 --> 00:42:47,430
- لا شئ.
- تحدث معي.

734
00:42:48,555 --> 00:42:50,159
لا أستطبع.

735
00:42:52,559 --> 00:42:54,505
لماذا؟

736
00:42:59,432 --> 00:43:01,469
لا أريد أن.

737
00:43:04,704 --> 00:43:06,877
تمام.

738
00:43:09,275 --> 00:43:12,131
مهلا، بعض... بعض الأحمق سجلني
لعرض المواهب ليلة الغد.

739
00:43:12,211 --> 00:43:15,201
هو اه ...

740
00:43:15,281 --> 00:43:17,570
حاولت حذف اسمي من القائمة
لكنهم لم يسمحوا لي.

741
00:43:18,950 --> 00:43:21,073
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك، رغم ذلك.

742
00:43:21,653 --> 00:43:23,409
يجب عليك.

743
00:43:23,568 --> 00:43:25,435
لماذا؟

744
00:43:26,492 --> 00:43:28,648
لأنه سيجعلني سعيدا.

745
00:43:28,728 --> 00:43:31,251
تعال.

746
00:43:31,331 --> 00:43:34,387
ألا يجعلك هذا سعيدا؟

747
00:43:34,467 --> 00:43:35,922
هذا...

748
00:43:36,002 --> 00:43:37,857
يعني ماذا...
ما هذا بحق الجحيم يا تشارلي؟

749
00:43:37,937 --> 00:43:39,592
إنه كذلك ... إنه متخلف جدًا.

750
00:43:39,672 --> 00:43:41,709
يبدو الأمر كما لو أننا في المدرسة المتوسطة اللعينة.

751
00:43:43,309 --> 00:43:44,811
تعال.

752
00:43:52,051 --> 00:43:54,140
نحن بحاجة للحصول على تصريح بين عشية وضحاها.

753
00:43:54,220 --> 00:43:56,723
أنا أحاول.

754
00:43:58,825 --> 00:44:00,236
حاول أكثر صعوبة.

755
00:44:01,260 --> 00:44:03,583
البكاء على الزاوية، والانتظار تحت المطر

756
00:44:03,663 --> 00:44:06,586
أقسم أنني لن أنتظر مرة أخرى أبدًا

757
00:44:06,666 --> 00:44:11,891
لقد أعطيتني كلمتك،
ولكن الكلام بالنسبة لك هو الأكاذيب

758
00:44:11,971 --> 00:44:14,627
حبيبي، في أعنف أحلامي

759
00:44:14,707 --> 00:44:18,498
لم أعتقد أبدًا أنني سأعود إلى المنزل

760
00:44:18,578 --> 00:44:21,134
الحديث عن الاقتصاد المتدفق

761
00:44:21,214 --> 00:44:25,138
لو لم يكن الأمر مأساويًا جدًا،
سيكون كوميديًا

762
00:44:44,837 --> 00:44:46,459
حسنا، شكرا لك.

763
00:44:46,539 --> 00:44:48,227
شكرًا لك.

764
00:44:48,307 --> 00:44:50,697
- يالها من شجاعة..
- هيا.

765
00:44:50,777 --> 00:44:53,099
...يُعرض هنا الليلة.

766
00:44:53,179 --> 00:44:55,168
أم حسنا.

767
00:44:55,248 --> 00:44:57,737
- من التالي؟
- تشارلي، اذهب فحسب.

768
00:44:57,817 --> 00:44:59,005
- لا.
- يجب عليك.

769
00:44:59,085 --> 00:45:03,343
تذكر ذلك، اه...
اه، مكان غير مهدد

770
00:45:03,423 --> 00:45:07,132
حيث يمكنك استكشاف والتعبير عن نفسك.

771
00:45:09,462 --> 00:45:11,217
تشارلي.

772
00:45:11,297 --> 00:45:12,719
تشارلي ميلز ...

773
00:45:12,799 --> 00:45:14,053
- هيا.
- لن أفعل ذلك.

774
00:45:14,133 --> 00:45:15,588
- عليك أن. عليك أن.
- لن أفعل ذلك.

775
00:45:15,668 --> 00:45:17,557
- لماذا تريد مني أن أفعل ذلك سيئة للغاية؟
- لقد سجلتك.

776
00:45:17,637 --> 00:45:19,674
تشارلي؟

777
00:45:29,449 --> 00:45:31,204
مرحبا بالجميع.

778
00:45:31,284 --> 00:45:34,173
مهم. كما تعلمون، كنت متوترة قليلا

779
00:45:34,253 --> 00:45:37,210
الاستيقاظ هنا اليوم عندما سمعت
كان سيصبح عرض المواهب.

780
00:45:37,290 --> 00:45:39,979
لكن بعد مشاهدتكم جميعاً
أشعر بتحسن كبير.

781
00:45:40,059 --> 00:45:41,914
الآن، أنا لا أحاول أن أكون منتقدًا.

782
00:45:41,994 --> 00:45:45,284
أعرف أن الأمر صعب، لكن الآن أفهم
لماذا تتعاطون المخدرات جميعا.

783
00:45:45,364 --> 00:45:47,420
أنا أعرف ما تفكر فيه، أنا أعرف.

784
00:45:47,500 --> 00:45:49,956
كما تعلمون، من هو هذا الطفل
والملعقة الفضية في فمه،

785
00:45:50,036 --> 00:45:52,158
ولماذا يستمر بطبخ الهيروين فيها؟

786
00:45:52,238 --> 00:45:53,979
إجمالي النفايات لأداة جيدة.

787
00:45:55,742 --> 00:45:58,520
لذا، نعم، والدي قطعة من القرف.

788
00:45:58,845 --> 00:46:01,467
اه نعم أعني أنه ...

789
00:46:01,547 --> 00:46:03,788
ليس لدي حقا مزحة هناك.
أردت فقط أن أقول ذلك.

790
00:46:05,251 --> 00:46:07,740
كما تعلمون جميعًا، فهو يترشح لمنصب الحاكم.

791
00:46:07,820 --> 00:46:10,176
إنها صفقة كبيرة.
إنه يعلق رقعة العين القديمة

792
00:46:10,256 --> 00:46:12,045
بالنسبة لقصر الحاكم.

793
00:46:12,125 --> 00:46:14,180
كما تعلمون، وأنا أسمع الكثير من الناس
في هذه الأيام في الأخبار،

794
00:46:14,260 --> 00:46:16,049
يقولون أنه بارد، وأنه بعيد،

795
00:46:16,129 --> 00:46:18,251
إنه ليس هناك حقًا،
لكن، كما تعلمون، سأخبركم الآن،

796
00:46:18,331 --> 00:46:20,887
هذا ليس صحيحا. ليست كذلك.

797
00:46:20,967 --> 00:46:23,423
وكانت والدته المرأة الوحيدة
في التاريخ الطبي

798
00:46:23,503 --> 00:46:25,324
أن يكون لديك كوخ اسكيمو لكس،
ولكن هذا ليس ذا صلة.

799
00:46:25,404 --> 00:46:26,926
عفواً... عفواً!

800
00:46:27,006 --> 00:46:29,062
هل تعتقد أن هذا يصلح لهذا الوضع؟

801
00:46:29,142 --> 00:46:33,566
حقا، شيليا، ديلان تلا للتو قصيدة هايكو
كان من الواضح أن ذلك يتعلق بقضيبه، حسنًا؟

802
00:46:33,646 --> 00:46:36,135
- نحن لا نعرف ذلك.
- اه، أعتقد أننا نفعل.

803
00:46:36,215 --> 00:46:39,439
لكنني لست هنا للحديث عنه
قضبان الآخرين، حسنا؟

804
00:46:39,519 --> 00:46:40,940
أنا هنا للحديث عن بلدي.

805
00:46:41,020 --> 00:46:44,510
الآن، كما تعلمون جميعًا، عندما
أدخل مركز إعادة التأهيل، سيتم تفتيشك بالتعري.

806
00:46:44,590 --> 00:46:46,512
ولو كنت أعرف ذلك
ستكون هذه المرة الأخيرة

807
00:46:46,592 --> 00:46:49,182
أن يلمس أي شخص خصيتي،
كنت سأحاول الاستمتاع بها أكثر.

808
00:46:49,262 --> 00:46:51,117
حسنًا، لقد انتهيت. لقد انتهيت.

809
00:46:51,197 --> 00:46:54,253
اه، وهناك هذه الأريكة الجميلة
في منزل منتصف الطريق،

810
00:46:54,333 --> 00:46:59,092
هذا الجلد الناعم الفخم، وإذا لم أفعل ذلك
اتخاذ إجراء قريبا، وأنا ستعمل اللعنة عليه.

811
00:46:59,172 --> 00:47:02,161
سوف أمارس الجنس مع تلك الأريكة، حسنًا؟

812
00:47:02,241 --> 00:47:05,298
- حسنًا، هذا يكفي.
- أوه، شيلا، تبدو متوترة قليلاً.

813
00:47:05,378 --> 00:47:06,866
عليك أن تجرب الميث، حسنًا؟

814
00:47:06,946 --> 00:47:08,901
فهو مضر للبشرة،
أنت تفقد عقلك نوعًا ما،

815
00:47:08,981 --> 00:47:11,404
لكنها رائعة لحفظها
الوزن القديم أسفل.

816
00:47:11,484 --> 00:47:13,973
يا! وهذا غير مناسب على الإطلاق.

817
00:47:14,053 --> 00:47:16,442
- غير مناسب؟ في هذا الحشد، دريك؟
- نعم.

818
00:47:16,522 --> 00:47:19,278
اسمع، ارفع يدك
إذا قمت ببيع مؤخرتك من أجل المخدرات.

819
00:47:19,358 --> 00:47:20,564
هاه؟

820
00:47:28,201 --> 00:47:31,324
- لقد كنت مضحكا يا رجل.
- شكرًا.

821
00:47:31,404 --> 00:47:35,862
لا أستطيع أن أؤيد علناً ما فعلته،
لكنك حصلت على شيء ما.

822
00:47:35,942 --> 00:47:39,232
- انها ليست للجميع.
- إنها لك.

823
00:47:39,312 --> 00:47:41,314
مجرد التواجد هناك.

824
00:47:42,315 --> 00:47:43,503
لا أعرف.

825
00:47:43,583 --> 00:47:45,104
نعم، أنت تفعل.

826
00:47:45,184 --> 00:47:48,074
عليك فقط أن تحافظ على تركيزك.
استمر في فعل ما تفعله.

827
00:47:48,154 --> 00:47:50,877
لقد كنت تقتلها منذ أن وصلت إلى هنا.

828
00:47:50,957 --> 00:47:53,780
- شكرا يا رجل.
- كما تعلمون، أنا أفكر فعلا

829
00:47:53,860 --> 00:47:55,381
مما يتيح لك بين عشية وضحاها.

830
00:47:55,461 --> 00:47:57,683
- حقًا؟
- نعم.

831
00:47:57,763 --> 00:48:01,454
لكن نكات شيلا السمينة ستفعل
يكلفك واجب المرحاض لمدة أسبوع.

832
00:48:06,005 --> 00:48:09,034
أنت حقا تدخل هناك يا صاح.

833
00:48:09,775 --> 00:48:12,532
- فلدي احتضان العمل.
- لا أعرف.

834
00:48:12,612 --> 00:48:15,802
باعتباره مدمنًا يتعافى،
أنا متردد جدًا في الركوع على ركبتي.

835
00:48:15,882 --> 00:48:19,105
مهلا، على عكسك،
هذا لا يعيد أي ذكريات.

836
00:48:19,185 --> 00:48:20,873
مهلا، أنا لم أمتص ديك أبدا.

837
00:48:20,953 --> 00:48:23,242
جيدة بالنسبة لك.

838
00:48:23,322 --> 00:48:26,428
بالرغم من ذلك، لقد فجرني شخص ما ذات مرة.

839
00:48:28,794 --> 00:48:30,705
ماذا، كان بالنسبة لبعض H.

840
00:48:32,265 --> 00:48:34,754
شخص ما امتص قضيبك من أجل الهيروين؟

841
00:48:34,834 --> 00:48:36,856
بالتأكيد، لماذا هو مثل هذه الصفقة الكبيرة؟ أنا لست مثلي الجنس.

842
00:48:36,936 --> 00:48:38,291
كنت يائسة.

843
00:48:38,371 --> 00:48:43,462
لكنك أعطيت رجلاً ما الهيروين
لامتصاص قضيبك، لذلك من الناحية الفنية...

844
00:48:43,542 --> 00:48:44,764
انتظر، لا، لا، لا، لا.

845
00:48:44,844 --> 00:48:46,599
أعطاني ح.

846
00:48:46,679 --> 00:48:48,134
كنت جوني.

847
00:48:48,214 --> 00:48:50,353
أوه.

848
00:48:53,552 --> 00:48:55,074
انتظر، هذا ليس له أي معنى.

849
00:48:55,154 --> 00:48:57,743
لقد كان وقتاً سخيفاً،
وأنا لست فخورا بذلك.

850
00:48:57,823 --> 00:48:59,478
هو... انتظر، انتظر، انتظر.

851
00:48:59,558 --> 00:49:02,315
شخص ما أعطاك الهيروين لتمتص قضيبك؟

852
00:49:02,395 --> 00:49:04,550
- نعم، الأمر ليس بهذا التعقيد.
- لكن...

853
00:49:04,630 --> 00:49:07,353
- الإدمان مرض يا رجل.
- لا، أنا أفهم لماذا فعلت ذلك.

854
00:49:07,433 --> 00:49:09,522
وأدرك ما خرجت به
ولكن ماذا يخرج منه؟

855
00:49:09,602 --> 00:49:11,673
اللعنة إذا كنت أعرف.

856
00:49:14,640 --> 00:49:17,530
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، ولكن
هذا لا يبدو وكأنه صفقة سيئة.

857
00:49:17,610 --> 00:49:20,833
نعم، إذا أغمضت عينيك
وأفكر في جيسيكا ألبا،

858
00:49:20,913 --> 00:49:23,325
إنه حقًا ليس فرقًا كبيرًا.

859
00:49:25,751 --> 00:49:28,664
- على الرغم من أنه كان لديه مثل هذه لحية صغيرة...
- توقف.

860
00:49:29,655 --> 00:49:33,212
- يو، ترافيس، هل تعتقد أنه مثلي الجنس...
- إذا كان عليك أن تسأل، فالإجابة نعم.

861
00:49:36,028 --> 00:49:38,718
- عمل جيد، تشارلي.
- شكرًا.

862
00:49:38,798 --> 00:49:40,987
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

863
00:49:41,067 --> 00:49:42,688
أحصل على المزيد من النفوذ عندما أستخدم قدمي.

864
00:49:42,768 --> 00:49:46,025
- وهذا علامة هناك حق.
- اللعنة.

865
00:49:46,105 --> 00:49:47,894
أسبوع آخر من هذا القرف.

866
00:49:47,974 --> 00:49:51,217
- ربما لو سمحت له أن يضربك...
- اللعنة عليك.

867
00:49:55,047 --> 00:49:57,870
لذا، تحدثت مع مستشار تشارلي.

868
00:49:57,950 --> 00:50:03,276
وأم، وفقا لمدير المنزل،
لقد كان عضوا نموذجيا.

869
00:50:03,356 --> 00:50:05,344
- حصل على...
- أنا آسف للمقاطعة.

870
00:50:05,424 --> 00:50:07,880
سيد ميلز، أريد فقط أن أصافحك.

871
00:50:07,960 --> 00:50:09,415
- شكرًا لك.
- أهلاً.

872
00:50:09,495 --> 00:50:12,184
- نحن... كلنا ننشد من أجلك.
- نقدر ذلك.

873
00:50:12,264 --> 00:50:15,288
- وأنا معجب كبير بأفلامك.
- شكراً جزيلاً.

874
00:50:15,368 --> 00:50:18,057
"يو هو هو، وبدأت المعركة."

875
00:50:19,308 --> 00:50:20,605
نعم.

876
00:50:20,705 --> 00:50:22,862
- شكرا لك يا رجل.
- لقد حصلت عليه. يعتني.

877
00:50:22,942 --> 00:50:26,198
ويلو، لقد أخبرتك، إنه مجرد رجل عادي.

878
00:50:26,278 --> 00:50:28,234
يجب أن أحب هؤلاء الناخبين المحتملين.

879
00:50:28,314 --> 00:50:30,870
مم.

880
00:50:30,950 --> 00:50:34,073
- إذن كما كنت أقول..
- نعم.

881
00:50:34,153 --> 00:50:35,775
...لقد تحدثت إلى مستشار تشارلي،

882
00:50:35,855 --> 00:50:39,478
وهم يميلون إلى إعطائه
تمريرة بين عشية وضحاها في نهاية هذا الأسبوع ،

883
00:50:39,558 --> 00:50:42,048
- ولكن علينا كلانا أن نوقع عليه.
- نعم نعم.

884
00:50:42,128 --> 00:50:44,884
لا، لست متأكدا
هذه فكرة جيدة يا عزيزتي.

885
00:50:44,964 --> 00:50:46,252
ولم لا؟

886
00:50:46,332 --> 00:50:49,288
حسنا، لأننا فقط
ثلاثة أسابيع تفصلنا عن الانتخابات.

887
00:50:49,368 --> 00:50:51,190
لقد كان رصينًا منذ أشهر.

888
00:50:51,270 --> 00:50:54,080
عزيزتي، ثلاثة أسابيع فقط.

889
00:50:57,176 --> 00:51:01,090
حسنا، لقد أخبرته بالفعل
سوف نوقع عليه.

890
00:51:02,581 --> 00:51:04,870
- ماذا؟
- نعم.

891
00:51:04,950 --> 00:51:05,972
- عزيزتي عزيزتي.
- كم مرة أخرى

892
00:51:06,052 --> 00:51:10,242
- هل علينا أن نتحدث عن هذا؟
- بل هو أكثر وسامة شخصيا.

893
00:51:10,322 --> 00:51:13,713
- أوه، انظر إلى تلك العيون.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

894
00:51:13,793 --> 00:51:16,248
- ما هي اللعنة يا رجل؟
- لقد أرسلته للتو إلى عدد قليل من الأصدقاء.

895
00:51:16,328 --> 00:51:18,284
- اللعنة.
- هذه الفتاة التي كنت أراها موجودة

896
00:51:18,364 --> 00:51:21,620
هذا الشيء نشاط الطالب
أن كتب القصص المصورة لعروض الكلية.

897
00:51:21,700 --> 00:51:23,122
- لقد أحبتك.
- عظيم، عظيم.

898
00:51:23,202 --> 00:51:25,324
أنا سعيد لبعض الفتاة العشوائية
أنت تظن أنني مضحك.

899
00:51:25,404 --> 00:51:27,893
- أستطيع أن أموت سعيدا الآن.
- اعتقدت أنني كنت أساعد.

900
00:51:27,973 --> 00:51:29,128
أنت لا تساعد.

901
00:51:29,208 --> 00:51:31,464
كنت أعتقد سخيف قريبة
لقضاء ليلة مع إيفا.

902
00:51:31,544 --> 00:51:33,632
وإذا انتشر هذا الفيديو، فقد انتهى الأمر.

903
00:51:33,712 --> 00:51:35,968
آسف يا رجل. اللعنة، لم أفكر في ذلك.

904
00:51:36,048 --> 00:51:37,136
كل شيء على ما يرام.

905
00:51:37,216 --> 00:51:40,239
أنا فقط... لقد عملت بجد من أجل هذا.

906
00:51:40,319 --> 00:51:43,075
حسنًا، قال رجل حكيم ذات مرة،

907
00:51:43,155 --> 00:51:45,396
"العمل يجعلك حرا."

908
00:51:47,293 --> 00:51:49,281
من المؤكد أن النازيين قالوا ذلك.

909
00:51:49,361 --> 00:51:51,317
لا، سمعت ذلك في الصف.

910
00:51:51,397 --> 00:51:53,552
قيل لأول مرة من قبل
كاتب ألماني في القرن التاسع عشر

911
00:51:53,632 --> 00:51:55,321
حول طبيعة العمل التطهيرية.

912
00:51:55,401 --> 00:51:58,524
ووضع النازيون هذا القرف
على لافتة كبيرة خارج أوشفيتز.

913
00:51:58,604 --> 00:52:00,259
- حقًا؟
- نعم.

914
00:52:00,339 --> 00:52:02,861
لقد سرق النازيون كل الأفكار الجيدة.

915
00:52:09,515 --> 00:52:11,637
- أب.
- مهلا، تشارلي.

916
00:52:11,717 --> 00:52:13,973
هناك شيء
أردت أن أتحدث إليكم عن.

917
00:52:14,053 --> 00:52:17,610
نعم، اسمع، هل أنت مع أمي؟

918
00:52:17,690 --> 00:52:20,146
لا، هي، اه، لقد خرجت. لماذا؟

919
00:52:20,226 --> 00:52:21,614
اه، حسنا، فقط...

920
00:52:21,694 --> 00:52:23,816
انظر، هناك هذا المرور
لقد كنت معنى أن أتحدث إليكم عن.

921
00:52:23,896 --> 00:52:27,720
- يقول مدير منزلي...
- نعم، هذا ما أردت مناقشته.

922
00:52:27,800 --> 00:52:30,022
لا أعتقد أن الأمر كذلك
فكرة جيدة الآن.

923
00:52:30,102 --> 00:52:32,658
أنت بحاجة لمزيد من الوقت.

924
00:52:32,738 --> 00:52:34,627
لا يا أبي، أعتقد أنك بحاجة إلى مزيد من الوقت.

925
00:52:34,707 --> 00:52:36,778
أتمنى لك يوم سخيف عظيم! اللعنة!

926
00:52:40,446 --> 00:52:43,836
- أهلا أخي في الشفاء.
- يا.

927
00:52:43,916 --> 00:52:47,125
هل أنت مستعد لبعض الزمالة؟

928
00:52:48,154 --> 00:52:50,910
حصلت على جواز المرور الخاص بي. حصلت عليه.

929
00:52:50,990 --> 00:52:52,678
لقد طلبت من ابنة العم ماري أن توقع عليها.

930
00:52:52,758 --> 00:52:55,781
- أنا كل شيء لك.
- إيفا، انتظري.

931
00:52:55,861 --> 00:52:57,950
- توقف، من فضلك.
- يا إلهي، أريدك أن تمارس الجنس معي.

932
00:52:58,030 --> 00:53:00,653
توقفي يا إيفا، توقفي.

933
00:53:00,733 --> 00:53:03,756
- لم أفهم ذلك.
- ماذا؟

934
00:53:03,836 --> 00:53:06,025
لم أحصل على المرور.
قام والدي بسحب القابس.

935
00:53:06,105 --> 00:53:08,142
ما الذي تتحدث عنه؟

936
00:53:10,576 --> 00:53:12,681
تشارلي، لا أستطيع أن أفعل هذا.

937
00:53:14,180 --> 00:53:16,235
- أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا..
- هيا، لا تقل ذلك.

938
00:53:16,315 --> 00:53:18,352
قف.

939
00:53:20,386 --> 00:53:23,175
- ليس لدينا شيء.
- هذا ليس صحيحا.

940
00:53:23,255 --> 00:53:25,644
هذا ليس صحيحا.

941
00:53:25,724 --> 00:53:27,294
نعم هذا صحيح.

942
00:53:28,527 --> 00:53:30,302
لدينا الرصانة لدينا.

943
00:53:33,766 --> 00:53:36,922
رجل يهودي ورجل صيني
كانوا واقفين في الزاوية

944
00:53:37,002 --> 00:53:40,192
نتحدث عن من
أعظم رجل عاش على الإطلاق.

945
00:53:40,272 --> 00:53:42,094
مشى رجل إيرلندي.

946
00:53:42,174 --> 00:53:46,499
قال: لو أخبرتني من أعظم الناس؟
الذي عاش على الإطلاق، سأعطيك 500 دولار نقدًا."

947
00:53:46,579 --> 00:53:48,968
قال الرجل الصيني الصغير: "شيانج كاي شيك".

948
00:53:49,048 --> 00:53:50,402
قال: "ناه".

949
00:53:50,482 --> 00:53:52,972
قال الزميل اليهودي الصغير: "القديس. باتريك."

950
00:53:53,052 --> 00:53:54,373
قال: "أنت على حق."

951
00:53:54,453 --> 00:53:57,376
مد يده إلى جيبه،
أعطاه 500 دولار وخرج.

952
00:53:57,456 --> 00:54:00,045
نظر الرجل اليهودي الصغير إلى الـ500 دولار.

953
00:54:00,125 --> 00:54:04,116
قال: كان عندي موسى
ولكن العمل هو العمل."

954
00:54:15,941 --> 00:54:18,531
تشارلي. تشارلي.

955
00:54:18,611 --> 00:54:21,867
- استيقظ يا رجل.
- لا.

956
00:54:21,947 --> 00:54:25,671
- ماذا قلت؟
- افركي مراحيضك اللعينة.

957
00:54:25,751 --> 00:54:27,640
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

958
00:54:27,720 --> 00:54:30,843
- إنها جواز مرورك اليوم.
- ماذا؟

959
00:54:30,923 --> 00:54:33,879
نعم، كنت ركوب لي حول
ليلة واحدة منذ أن وصلت إلى هنا.

960
00:54:33,959 --> 00:54:35,381
الآن أنت لا تريد المغادرة؟

961
00:54:35,461 --> 00:54:37,583
رحلتك في الخارج. تعال.

962
00:54:37,663 --> 00:54:40,075
- ماذا؟
- نعم.

963
00:54:48,274 --> 00:54:50,329
- يا.
- أهلاً.

964
00:54:52,746 --> 00:54:56,602
- كيف أقنعت أبي؟
- حسنًا، إذن ستحتاج إلى مكان للإقامة.

965
00:54:56,682 --> 00:55:00,039
- ماذا عن منزل الشاطئ؟
- لماذا تفعل هذا؟

966
00:55:00,119 --> 00:55:02,360
لأنك كسبت ذلك.

967
00:55:09,862 --> 00:55:12,518
لماذا لا تأخذني إلى مكان لطيف؟

968
00:55:12,598 --> 00:55:14,771
لأنني لا أحبك كثيراً.

969
00:55:19,672 --> 00:55:22,094
رائع.

970
00:55:22,174 --> 00:55:24,964
يجب أن طعن الكثير من الناس
بالسيوف المزيفة للحصول على هذا.

971
00:55:25,044 --> 00:55:26,832
نعم.

972
00:55:27,212 --> 00:55:29,969
إذن، هذه هي غرفة المعيشة.

973
00:55:30,049 --> 00:55:32,037
اه هذا هو المطبخ

974
00:55:32,117 --> 00:55:34,573
اه، هذا هو سطح السفينة هناك.

975
00:55:34,653 --> 00:55:36,809
هناك شيء كرسي الجلوس.

976
00:55:36,889 --> 00:55:38,978
أم، هناك الشاطئ.

977
00:55:39,058 --> 00:55:41,547
هل تريد اه هل تريد
للذهاب للتحقق من المحيط؟

978
00:55:42,627 --> 00:55:45,700
هل يمكننا التحقق من ذلك من غرفة النوم؟

979
00:55:59,178 --> 00:56:01,215
عيسى.

980
00:56:23,402 --> 00:56:24,923
ًكان كبيرا.

981
00:56:28,440 --> 00:56:30,829
أعني...

982
00:56:30,909 --> 00:56:33,799
سريع قليلا، ولكن...

983
00:56:33,879 --> 00:56:35,234
مجرد مزاح.

984
00:56:37,883 --> 00:56:41,140
- أعظم 30 ثانية في حياتي.
- عظيم.

985
00:56:41,220 --> 00:56:43,309
نعم، سعيد لأنك تستمتع.

986
00:56:43,389 --> 00:56:45,665
أنا أكون.

987
00:56:48,927 --> 00:56:50,406
أنا أكون.

988
00:56:54,666 --> 00:56:57,289
هل تعلم ما الذي سيكون رائعًا الآن؟

989
00:56:57,369 --> 00:56:59,406
ماذا؟

990
00:57:00,939 --> 00:57:02,941
مشروب.

991
00:57:04,576 --> 00:57:07,352
أنا أعرف ماذا تقصد.

992
00:57:08,747 --> 00:57:13,218
ألم أرى رف النبيذ في المطبخ؟

993
00:57:15,954 --> 00:57:17,991
هل أنت جاد؟

994
00:57:19,024 --> 00:57:21,095
ولم لا؟

995
00:57:24,363 --> 00:57:26,919
إذا فشلنا في البول، فإننا نقذف.

996
00:57:26,999 --> 00:57:30,845
كم مرة كنت
تفاخر لي عن ضرب تلك؟

997
00:57:32,604 --> 00:57:34,242
أنت لا تقضي وقتا طيبا؟

998
00:57:38,177 --> 00:57:41,317
لا اه...أنا.

999
00:57:42,681 --> 00:57:44,718
إنه فقط...

1000
00:57:51,089 --> 00:57:53,178
- هل تقضي وقتا ممتعا؟
- نعم.

1001
00:57:53,258 --> 00:57:56,432
واو، لا سخرية. هناك أول.

1002
00:57:58,831 --> 00:58:01,587
أنت لم تفعل أي ميث. لا X.

1003
00:58:01,667 --> 00:58:04,757
لا الباربيتورات. لا المواد الأفيونية. لا فحم الكوك.

1004
00:58:04,837 --> 00:58:07,793
يجب أن تكون فخوراً بالتمسك بها في يوم آخر.

1005
00:58:07,873 --> 00:58:11,755
نعم، متى يمكنني أن أعلق قبعتي
شيء أكثر من مجرد "التمسك به"؟

1006
00:58:13,045 --> 00:58:15,401
لم تكن في الشارع تطلق النار على المخدرات.

1007
00:58:15,481 --> 00:58:18,970
يمكنك تعليق الجحيم أكثر من ذلك بكثير
من قبعتك على ذلك.

1008
00:58:21,269 --> 00:58:23,091
ماذا لو كنت لا تزال تفكر في ذلك؟

1009
00:58:23,171 --> 00:58:24,977
الرغبة الشديدة؟

1010
00:58:25,057 --> 00:58:27,513
هذا كل ما هم عليه.

1011
00:58:27,593 --> 00:58:29,214
طالما أنك لا تتصرف بشأنها.

1012
00:58:29,294 --> 00:58:31,183
هل يذهبون بعيدًا أبدًا؟

1013
00:58:31,263 --> 00:58:35,754
فكر في مدى صعوبة تسجيل الأهداف
المخدرات والحفاظ على نمط الحياة هذا.

1014
00:58:35,834 --> 00:58:38,924
لماذا يجب أن يكون هذا أسهل؟
عليك العمل.

1015
00:58:39,004 --> 00:58:41,326
- أرى أشخاصاً آخرين..
- أوه، الناس الآخرين.

1016
00:58:41,406 --> 00:58:43,362
أشخاص آخرين...
لا يمكنك القلق بشأن الآخرين.

1017
00:58:43,442 --> 00:58:45,431
وخاصة المدمنين الآخرين.

1018
00:58:45,511 --> 00:58:47,833
الحصول على الرصين هو شيء أناني.

1019
00:58:47,913 --> 00:58:49,468
لأن الارتفاع كان أنانية.

1020
00:58:49,548 --> 00:58:51,870
نعم، ولكن اعتقدت الرصانة
كان حول مساعدة الناس.

1021
00:58:51,950 --> 00:58:53,338
نعم إنه كذلك.

1022
00:58:53,418 --> 00:58:55,507
لكن عليك أن تساعد نفسك أولاً.

1023
00:58:55,587 --> 00:58:57,876
إذا هبطت الطائرة،

1024
00:58:57,956 --> 00:59:01,914
لقد وضعت قناع الأكسجين الخاص بك أولاً، أليس كذلك؟

1025
00:59:01,994 --> 00:59:05,117
أعني أنك لن تذهب كل شيء
"Baywatch" على شخص يغرق

1026
00:59:05,197 --> 00:59:07,920
إذا كنت لا تعرف كيفية السباحة.

1027
00:59:08,000 --> 00:59:10,037
هل تعرف السباحة يا تشارلي؟

1028
00:59:12,371 --> 00:59:16,128
كما تعلمون، الجميع يستمر بإخباري
الذي يصادفه باردا وبعيدا..

1029
00:59:16,208 --> 00:59:18,197
ما هذا؟ ما الذي أنظر إليه؟

1030
00:59:18,277 --> 00:59:20,032
- إنه تشارلي...
- أعرف من هو.

1031
00:59:20,112 --> 00:59:22,301
- أريد أن أعرف ما هو.
- إنه على شبكة الإنترنت، يا سيدي.

1032
00:59:22,381 --> 00:59:24,803
لديها أكثر من 50000 زيارة.

1033
00:59:24,883 --> 00:59:28,474
هل تقول لي
وقد رأى أكثر من 50000 شخص هذا؟

1034
00:59:28,554 --> 00:59:31,743
- حتى الآن. انها تنمو.
- خذ الشيء اللعين إلى أسفل.

1035
00:59:31,823 --> 00:59:34,046
لا يستطيع فعل ذلك إلا من نشره.

1036
00:59:34,126 --> 00:59:36,448
هذا هو أبعد من مارس الجنس!

1037
00:59:36,528 --> 00:59:41,220
اه، أعني، يمكنك محاولة التواصل
إلى "Raw Dogging It 15."

1038
00:59:41,300 --> 00:59:42,335
أنا...

1039
00:59:44,236 --> 00:59:46,291
هل من الممكن أن يكون
القادمة من حملة هاربر؟

1040
00:59:46,371 --> 00:59:48,260
ليس هناك دليل على ذلك يا سيدي.

1041
00:59:48,340 --> 00:59:49,995
هذه كارثة سخيف.

1042
00:59:50,075 --> 00:59:53,298
سنقوم بصياغة الرد
وإصدار بيان صحفي.

1043
00:59:53,378 --> 00:59:55,790
افعلها. افعلها الآن.

1044
00:59:56,782 --> 00:59:58,537
اللعنة.

1045
00:59:58,617 --> 01:00:00,906
اعتقدت أننا قد الماضي
كل شيء في انتظار إرسال رسالة نصية.

1046
01:00:00,986 --> 01:00:02,941
فقط كن سعيدًا لأنك تسحب
بعض الحمار في هذا المكان.

1047
01:00:03,021 --> 01:00:05,477
- وماذا لو حدث لها شيء؟
- أتمنى أن يكون قد حدث لها شيء.

1048
01:00:05,557 --> 01:00:07,145
ثم سوف تفعل ذلك في الواقع
لديك شيء للشكوى.

1049
01:00:07,225 --> 01:00:09,581
- صباح. أنتم جيدون؟
- نعم.

1050
01:00:09,661 --> 01:00:12,403
المجموعة في نصف ساعة. دعونا نتحرك.

1051
01:00:16,234 --> 01:00:18,423
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

1052
01:00:18,503 --> 01:00:22,427
اه، لقد جئت للتو من جدا
اجتماع موضوعي ومثمر

1053
01:00:22,507 --> 01:00:23,962
مع رئيس SEIU.

1054
01:00:24,042 --> 01:00:28,166
ويسعدني أن أعلن ذلك
لقد تعهدوا بدعمهم الكامل.

1055
01:00:28,246 --> 01:00:30,135
لقد دافعت دائمًا عن القوى العاملة،

1056
01:00:30,215 --> 01:00:33,472
وهم يعرفون أنني سأقف
ينبغي أن نتحمل معهم

1057
01:00:33,552 --> 01:00:37,276
على أجور المعيشة والصحة الجيدة
واستحقاقات التقاعد.

1058
01:00:37,356 --> 01:00:41,313
لكنني متأكد من ذلك، اه،
أنتم لستم جميعًا هنا لهذا السبب.

1059
01:00:41,393 --> 01:00:44,550
ربما رأى الكثير منكم
أه، أداء كوميدي

1060
01:00:44,630 --> 01:00:47,819
أن ابني فعل ذلك
تم نشرها على شبكة الإنترنت.

1061
01:00:47,899 --> 01:00:52,257
أولاً، عليك أن تعرف أن تشارلي
لم يكن له علاقة بهذا النشر.

1062
01:00:52,337 --> 01:00:55,460
لقد كان مجرد عبث
والحصول على بعض المرح في الحفلة.

1063
01:00:55,540 --> 01:00:59,464
لقد تحدثنا أنا وهو في وقت سابق اليوم،
وهو يدعمني بنسبة 100%.

1064
01:00:59,544 --> 01:01:01,833
و بصراحة تامة
لقد وجدت بعض أنه مضحك جدا.

1065
01:01:01,913 --> 01:01:04,303
أليس صحيحا أن ابنك قد ناضل
مع تعاطي المخدرات

1066
01:01:04,383 --> 01:01:06,705
وهو حاليًا في منشأة لإعادة التأهيل
في لوس أنجلوس؟

1067
01:01:06,785 --> 01:01:10,409
ولم نحاول قط إخفاء الحقيقة
أن تشارلي واجه تحدياته،

1068
01:01:10,489 --> 01:01:12,611
اه، ولكن لا، فهو ليس في مركز إعادة التأهيل.

1069
01:01:12,691 --> 01:01:15,747
اه، أنا سعيد للإبلاغ
إنه رصين ويقوم بعمل عظيم.

1070
01:01:15,827 --> 01:01:17,282
شكرا جزيلا، شكرا لك.

1071
01:01:17,362 --> 01:01:19,051
شكرا جزيلا لكم، أيها السيدات والسادة.

1072
01:01:19,131 --> 01:01:21,805
السيد ميلز لديه اجتماع مع
مشرف التعليم العام.

1073
01:01:24,268 --> 01:01:29,061
- يا. اه، هل رأيت إيفا؟
- كانت في المنزل الليلة الماضية.

1074
01:01:29,141 --> 01:01:31,897
أعني، أنها ينبغي أن تكون هنا.

1075
01:01:31,977 --> 01:01:34,800
مهلا يا رجل. هل...
هل رأيت والدك في الأخبار؟

1076
01:01:34,880 --> 01:01:37,736
كان يتحدث عنك.

1077
01:01:37,816 --> 01:01:40,038
- مهلا، هل رأيت إيفا؟
- لم تسمع؟

1078
01:01:40,118 --> 01:01:44,343
- سمعت ماذا؟
- أقلعت.

1079
01:01:44,423 --> 01:01:47,245
- أقلعت؟ ماذا...متى؟
- هذا الصباح.

1080
01:01:47,325 --> 01:01:49,181
ماذا بحق الجحيم؟ لماذا؟

1081
01:01:49,261 --> 01:01:51,070
لماذا تعتقد؟

1082
01:01:59,538 --> 01:02:01,360
تشارلي! هيا يا رجل.

1083
01:02:01,440 --> 01:02:03,228
- هيا تحدث معي.
- يقول ما؟

1084
01:02:03,308 --> 01:02:05,230
ماذا تريد مني أن أقول، هاه؟
ماذا يمكنك أن تقول؟

1085
01:02:05,310 --> 01:02:06,865
أنت تقول ذلك.

1086
01:02:06,945 --> 01:02:08,700
- قل ذلك يا رجل.
- يقول ما؟

1087
01:02:08,780 --> 01:02:10,702
لماذا تفعل هذا، هاه؟

1088
01:02:10,782 --> 01:02:12,738
قل ذلك! كن رجلا وأخبرني.

1089
01:02:12,818 --> 01:02:15,741
أنت على وشك التخلص من كل شيء
ولا يمكنك حتى أن تخبرني لماذا.

1090
01:02:15,821 --> 01:02:17,109
انظر، أنا أعرف ما ستقوله.

1091
01:02:17,189 --> 01:02:18,977
"العمل على البرنامج،" هم؟

1092
01:02:19,057 --> 01:02:21,546
"يومًا بيوم. اترك ودع الله."

1093
01:02:21,626 --> 01:02:25,917
- ماذا لدي وهذا ملكي؟
- لقد حصلت عليك يا رجل.

1094
01:02:25,997 --> 01:02:28,553
وهذا كل ما ستحصل عليه على الإطلاق.

1095
01:02:28,633 --> 01:02:30,589
هل تعتقد أن المخدرات ستغير ذلك؟

1096
01:02:30,669 --> 01:02:33,158
أنظر يا رجل، أنا لست...
لن أغادر من أجل المخدرات.

1097
01:02:33,238 --> 01:02:35,727
الرحيل من أجل فتاة هل هناك فرق؟

1098
01:02:35,807 --> 01:02:39,464
انظر يا رجل، أنا فقط... لا أستطيع
ابق هنا بعد الآن، حسنًا؟

1099
01:02:39,544 --> 01:02:40,799
هذا المكان، يشبه السجن اللعين.

1100
01:02:40,879 --> 01:02:43,902
انها ليست قريبة حتى.

1101
01:02:43,982 --> 01:02:46,338
هل ترى هذه؟

1102
01:02:46,418 --> 01:02:49,508
تعتقد أنني حصلت على هذه
في صالون الوشم في هوليوود؟

1103
01:02:49,588 --> 01:02:54,413
كن ممتنًا لأنه 90 يومًا هنا
وليس سنتين في المقاطعة.

1104
01:02:54,493 --> 01:02:58,784
لكن لا تقلق، إذا لم تكن ميتًا،
من المحتمل أن ينتهي بك الأمر هناك على أي حال.

1105
01:02:58,864 --> 01:03:01,019
انظر، أنا لا أهتم، حسنًا؟

1106
01:03:01,099 --> 01:03:02,354
أنا لا. اللعنة على ذلك، حسنا؟

1107
01:03:02,434 --> 01:03:05,891
إذا كانت تلك الاتهامات في ولاية يوتا
ارجع وعضني، فليكن.

1108
01:03:05,971 --> 01:03:07,893
ما الذي تتحدث عنه؟

1109
01:03:07,973 --> 01:03:10,852
لا يوجد شيء في ملفاتك بخصوص التهم

1110
01:03:16,515 --> 01:03:20,672
والآن بدأ الموسم السياسي
للتدفئة في جميع أنحاء البلاد.

1111
01:03:20,752 --> 01:03:24,634
مع أقل من أسبوعين على الانتخابات..
سباق حاكم كاليفورنيا..

1112
01:03:26,691 --> 01:03:28,213
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1113
01:03:28,293 --> 01:03:30,449
...وفي جنوب كاليفورنيا،
كما ترون،

1114
01:03:30,529 --> 01:03:33,452
تظهر حرارة ميتة في العديد من المناطق.

1115
01:03:33,532 --> 01:03:36,455
التركيبة السكانية هي
ما الذي سيحدث الفرق

1116
01:03:36,535 --> 01:03:39,311
- في هذا السباق على منصب الحاكم.
- ابق هنا.

1117
01:04:03,528 --> 01:04:07,519
يا يسوع، تشارلي.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1118
01:04:07,599 --> 01:04:09,588
مهلا يا أبي. إنه لأمر رائع أن أراك.

1119
01:04:09,668 --> 01:04:11,623
- كما تعلمون، قررت أن أتوقف.
- أوه نعم.

1120
01:04:11,703 --> 01:04:12,724
نعم.

1121
01:04:12,804 --> 01:04:15,127
هذه هي الطريقة التي تريد أن تعيش حياتك، هاه؟

1122
01:04:15,207 --> 01:04:18,597
إفساد الأمور حتى أن الأب
لديه لتنظيف بعدك؟

1123
01:04:18,677 --> 01:04:20,465
- تنظيف بعدي؟
- نعم نعم.

1124
01:04:20,545 --> 01:04:23,135
إذا لم يكن تحطيم نافذة الكنيسة،
إنها سرقة سيارة.

1125
01:04:23,215 --> 01:04:26,838
إذا كنت لا تسرق سيارة،
نشر فيديو.

1126
01:04:26,918 --> 01:04:29,241
- فيديو؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- كل شيء عبر الإنترنت اللعين.

1127
01:04:29,321 --> 01:04:30,925
ماذا، هل ستنكر ذلك الآن؟

1128
01:04:32,290 --> 01:04:34,246
- آدم.
- أوه، نعم، بالتأكيد.

1129
01:04:34,326 --> 01:04:36,148
استمر في إلقاء اللوم على الآخرين بسبب هراءك.

1130
01:04:36,228 --> 01:04:39,518
لماذا لا يمكنك أن تكون صادقا فقط
وامتلاك شيء لمرة واحدة؟

1131
01:04:39,598 --> 01:04:40,552
الصدق؟ عظيم.

1132
01:04:40,632 --> 01:04:42,020
أنا سعيد حقًا لأنك طرحت هذا الأمر يا أبي.

1133
01:04:42,100 --> 01:04:45,357
أنا كذلك، لأنني لم أكن كذلك قط
من أشد المعجبين بأفلام القراصنة الخاصة بك،

1134
01:04:45,437 --> 01:04:50,562
لكن ذلك المعتل الاجتماعي الذي لعبته على الهاتف
مع هراء يوتا هذا، كان ذلك في محله!

1135
01:04:50,642 --> 01:04:52,030
- لم تترك لي أي خيار!
- برافو!

1136
01:04:52,110 --> 01:04:53,532
أوه، لا خيار؟
هل ستتحدث معي بشأن الاختيار؟

1137
01:04:53,612 --> 01:04:55,700
لقد كان لديك الكثير من
خيارات سخيفة، تشارلي!

1138
01:04:55,780 --> 01:04:58,954
نعم، إعادة التأهيل أو السجن.
كما تعلمون، مجموعة واسعة جدا هناك.

1139
01:05:03,121 --> 01:05:05,123
هل سنفعل هذا حقاً؟

1140
01:05:15,967 --> 01:05:18,323
- كان... هل كان ذلك تشارلي؟
- اه.

1141
01:05:18,403 --> 01:05:19,791
- حسنا، إلى أين هو ذاهب؟
- لا أعرف.

1142
01:05:19,871 --> 01:05:21,493
- ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
- لا أعرف. لم يخبرني.

1143
01:05:21,573 --> 01:05:24,829
لقد سرق السيارة وانطلق.
نفس القرف القديم.

1144
01:05:26,111 --> 01:05:29,100
مرحبًا، إنها إيفا. اترك لي رسالة.

1145
01:05:31,749 --> 01:05:33,204
- مرحبًا؟
- إيفا؟

1146
01:05:33,284 --> 01:05:36,007
- رقم من هو هذا؟
- من أين لك هذا الهاتف؟

1147
01:05:36,087 --> 01:05:37,843
- بعض الفتاة باعت لي.
- أين؟

1148
01:05:37,923 --> 01:05:40,712
- مهلا، اشتريتها عادلة ومربعة.
- أين اللعنة هل باعت لك؟

1149
01:05:40,792 --> 01:05:42,881
- البندقية.
- أين في البندقية؟

1150
01:05:42,961 --> 01:05:45,883
لا أعرف. في مكان ما على الممشى الخشبي.

1151
01:05:47,098 --> 01:05:48,620
لا، لا أريد أن يتم القبض عليه.

1152
01:05:48,700 --> 01:05:50,388
فقط، أم، مهم.

1153
01:05:50,468 --> 01:05:52,057
فقط راقبه.

1154
01:05:52,137 --> 01:05:55,678
لأنه إذا حدث أي شيء، فمن الواضح،
نحن بحاجة إلى معرفة ذلك، أليس كذلك؟

1155
01:06:09,421 --> 01:06:13,245
إيفا. إيفا.

1156
01:06:13,325 --> 01:06:15,814
يا. مهلا، لا تهرب.
هيا، أعطني ثانية.

1157
01:06:15,894 --> 01:06:17,576
- إيفا. إيفا!
- ماذا؟

1158
01:06:17,657 --> 01:06:19,985
فقط انظر إلي، حسنًا؟
فقط أعطني دقيقة سخيف، حسنا؟

1159
01:06:20,265 --> 01:06:23,321
اسمع، أنت لا تعتقد أنني أعرف
ما الذي تمر به؟

1160
01:06:23,401 --> 01:06:25,490
لقد تخليت عن 1000 من هذه الأماكن.

1161
01:06:25,570 --> 01:06:28,660
- الأمر مختلف.
- نعم، الأمر مختلف.

1162
01:06:28,740 --> 01:06:31,050
أحبك.

1163
01:06:33,878 --> 01:06:35,367
حقًا؟

1164
01:06:35,447 --> 01:06:37,836
إذن...وماذا إذن؟

1165
01:06:37,916 --> 01:06:39,537
إنه... نحن ضد العالم؟

1166
01:06:39,617 --> 01:06:44,363
أضيع فيك وتضيع فيّ
ونعيش في سعادة دائمة؟

1167
01:06:48,560 --> 01:06:51,439
لا أستطيع تجاوز هذا.

1168
01:06:53,498 --> 01:06:55,478
تعال معي إلى المنزل.

1169
01:08:02,500 --> 01:08:05,156
والآن مع حملة سياسية
بهذا الحجم،

1170
01:08:05,236 --> 01:08:07,292
يجب أن يؤثر ذلك على عائلتك.

1171
01:08:07,372 --> 01:08:09,594
حسنا، أنا سعيد لأنك سألت
هذا السؤال، إدي.

1172
01:08:09,674 --> 01:08:12,030
لن نفعل هذا إذا لم نفكر

1173
01:08:12,110 --> 01:08:14,666
يمكننا أن نحدث تأثيرًا كبيرًا
على نظامك التعليمي،

1174
01:08:14,746 --> 01:08:18,069
وفي النهاية على الصحة
لاقتصادنا المتدهور.

1175
01:08:18,149 --> 01:08:20,038
لذا هل يمكنني أن أسأل كيف يصمد ابنك؟

1176
01:08:20,118 --> 01:08:22,173
- لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة له.
- كما تعلمون، نحن تحدثنا

1177
01:08:22,253 --> 01:08:23,475
- له في وقت سابق من هذا الصباح.
- انه يواجه وقتا عصيبا.

1178
01:08:23,555 --> 01:08:25,310
وهو بخير.

1179
01:08:25,390 --> 01:08:27,645
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك
لانضمامك إلينا اليوم.

1180
01:08:27,725 --> 01:08:29,280
- شكرًا لك.
- حسنًا، أنت تشاهد

1181
01:08:29,360 --> 01:08:31,816
مقابلتنا الحصرية
مع ديفيد وليزان ميلز.

1182
01:08:31,896 --> 01:08:35,053
اسبوعين فقط من
انتخابات حاكم ولاية كاليفورنيا.

1183
01:08:35,133 --> 01:08:38,490
من قناة فوكس 11 نيوز، أنا إدوارد بارنز.
العودة إليكم يا رفاق.

1184
01:08:38,570 --> 01:08:40,072
حسنًا، نحن واضحون.

1185
01:08:42,574 --> 01:08:45,163
لقد عثروا على سيارة Liseanne ذات الدفع الرباعي
في منزل ماليبو

1186
01:08:45,243 --> 01:08:47,665
- ولكن ليس تشارلي.
- تمام.

1187
01:10:00,685 --> 01:10:02,774
أعني، ماذا تريد مني أن أفعل، هاه؟

1188
01:10:02,854 --> 01:10:05,510
قم بتفتيش كل منزل صدع شخصيًا
ومختبر الميثامفيتامين في المدينة؟

1189
01:10:05,590 --> 01:10:10,215
كل مستشار، كل معالج،
قال لنا نفس الشيء.

1190
01:10:10,295 --> 01:10:13,284
- مم هم.
- "كن قويا! التزم بالحدود!"

1191
01:10:13,364 --> 01:10:14,419
- نعم.
- هذا ما قالوا لنا!

1192
01:10:14,499 --> 01:10:15,620
هل قالوا لك أيضًا أن تكذب على ابنك؟

1193
01:10:15,700 --> 01:10:16,921
- أوه، هيا.
- هل فعلوا ذلك؟

1194
01:10:17,001 --> 01:10:20,558
- لقد مررنا بكل ذلك بالفعل.
- لا، لقد قطع مسافة 1000 ميل بدون أي شيء!

1195
01:10:20,638 --> 01:10:22,627
- وأبعدناه!
- هذا صحيح!

1196
01:10:22,707 --> 01:10:25,096
نعم وقد كذبت عليه! ولقد كذبت علي!

1197
01:10:25,176 --> 01:10:26,564
- أوه نعم؟
- نعم! نعم!

1198
01:10:26,644 --> 01:10:28,967
حسنا، ماذا تسمون الذهاب وراء بلدي
العودة وإعطائه تمريرة بين عشية وضحاها؟

1199
01:10:29,047 --> 01:10:30,468
- ماذا تسمي ذلك؟
- أنا أحبه!

1200
01:10:30,548 --> 01:10:31,803
- أنا أحبه!
- اه وأنا لا أحبه؟

1201
01:10:31,883 --> 01:10:33,605
- لا أعرف!
- إنه ابننا!

1202
01:10:33,685 --> 01:10:36,207
بالطبع أنا أحبه سخيف!

1203
01:10:36,287 --> 01:10:39,427
كان على أحدنا أن يحافظ على سلامته.

1204
01:10:40,592 --> 01:10:44,130
له... أم لك؟

1205
01:10:58,476 --> 01:11:00,732
أحاول النوم...

1206
01:11:00,812 --> 01:11:02,655
اصمت اللعنة.

1207
01:11:03,648 --> 01:11:09,707
لا أمانع الصوت

1208
01:11:09,787 --> 01:11:13,678
من صوتك

1209
01:11:13,758 --> 01:11:16,932
من صوتك

1210
01:11:18,029 --> 01:11:22,637
عندما تستخدمه مثل بندقيتك

1211
01:11:23,901 --> 01:11:25,390
مهلا، هل أنت مستيقظ؟

1212
01:11:25,470 --> 01:11:28,159
- الكثير من المرح...
- نعم.

1213
01:11:28,239 --> 01:11:30,762
مهلا، هل لديك ما يكفي لقطع هذه الليلة؟

1214
01:11:34,412 --> 01:11:36,467
لا أعرف.

1215
01:11:36,547 --> 01:11:38,636
لقد تأخر الوقت نوعًا ما، يا صاح.

1216
01:11:38,716 --> 01:11:41,356
أعرف رجلاً لديه نار حقيقية.

1217
01:11:47,189 --> 01:11:48,843
أنا في الأسفل.

1218
01:11:48,960 --> 01:11:53,400
انه يربط نفسه على ما يصل
إلى الباب الأمامي الخاص بك

1219
01:12:03,875 --> 01:12:05,854
احصل على المال!

1220
01:12:09,380 --> 01:12:10,688
احصل على المال!

1221
01:12:30,635 --> 01:12:32,637
مرحبًا؟

1222
01:12:34,839 --> 01:12:36,794
تشارلي؟

1223
01:12:36,874 --> 01:12:38,763
هل هذا أنت؟

1224
01:12:42,447 --> 01:12:44,602
تحدث معي.

1225
01:12:44,682 --> 01:12:46,389
لو سمحت.

1226
01:12:56,928 --> 01:12:58,952
آدم!

1227
01:13:00,465 --> 01:13:02,502
تعال!

1228
01:13:04,469 --> 01:13:07,925
- يا رجل.
- ماذا حدث لك واللعنة؟

1229
01:13:08,005 --> 01:13:09,780
هل يمكنني البقاء هنا؟

1230
01:13:11,209 --> 01:13:12,688
تبا...

1231
01:13:13,745 --> 01:13:16,067
ننسى ذلك، رجل. إنها عاهرة.

1232
01:13:16,147 --> 01:13:18,536
- إنها ليست عاهرة.
- إنها عاهرة.

1233
01:13:18,616 --> 01:13:21,773
إنها عاهرة ضعيفة الإرادة غادرت
أنت معلقة مع ديك الخاص بك في يدك.

1234
01:13:21,853 --> 01:13:24,208
- أنت أفضل من ذلك.
- أوه، نعم، أنا أفضل بكثير.

1235
01:13:24,288 --> 01:13:27,745
لقد تعبت، ليس لدي مال،
ووجه مارس الجنس.

1236
01:13:27,825 --> 01:13:31,082
لماذا الزجاج دائما
نصف سخيف تحطمت معك؟

1237
01:13:32,196 --> 01:13:35,987
اللعنة. انظر، يمكنك البقاء هنا
معي طالما تريد، حسنا؟

1238
01:13:36,067 --> 01:13:38,589
سنقيم بعض الحفلات، ونلتقي ببعض السيدات.

1239
01:13:38,669 --> 01:13:39,991
- يمكنك أن تفعل ما تريد.
- نعم.

1240
01:13:40,071 --> 01:13:42,927
كما تعلمون، فقط لا الهيروين.
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

1241
01:13:43,307 --> 01:13:45,063
أنت تراهن.

1242
01:13:45,143 --> 01:13:47,031
وعليك أن تقطع هذا
روتين حزين كيس من القرف.

1243
01:13:47,111 --> 01:13:49,233
إنه مجرد طارد كس كامل.

1244
01:13:49,313 --> 01:13:51,302
ناهيك عن رائحتك
مثل الحمار شخص سمين

1245
01:13:51,382 --> 01:13:53,604
لقد تم التجول
ديزني لاند طوال اليوم.

1246
01:13:53,684 --> 01:13:56,541
- سأستحم.
- من فضلك، من أجل البشرية.

1247
01:13:56,621 --> 01:13:59,043
- إنها لاذعة حقا.
- نعم، نعم، نعم.

1248
01:13:59,123 --> 01:14:03,214
- يا إلهي.
- مهلا، تذكر، غدا يوم جديد.

1249
01:14:03,294 --> 01:14:05,604
أوه، هل تفكر في ذلك كله بنفسك؟

1250
01:14:37,662 --> 01:14:39,717
يو. يا.

1251
01:14:39,797 --> 01:14:41,586
سأضاجعها.

1252
01:14:41,666 --> 01:14:43,388
- هاه؟
- فتاة محظوظة.

1253
01:14:43,468 --> 01:14:46,691
قف، قف. ديفين، تعال إلى هنا!

1254
01:14:46,771 --> 01:14:48,459
تعال.

1255
01:14:48,539 --> 01:14:51,129
هذا هو ابني تشارلي.
لقد خرج للتو من مركز إعادة التأهيل.

1256
01:14:51,209 --> 01:14:52,997
- إنه ولد سيء.
- أوه حقًا؟

1257
01:14:53,077 --> 01:14:55,421
نعم. نعم، أنا فظيع تماما.

1258
01:14:56,747 --> 01:15:00,605
- إذن، في أي برنامج أنت؟
- لا أحد منهم.

1259
01:15:00,685 --> 01:15:04,041
- إذن، أنت في جامعة كاليفورنيا؟
- لا.

1260
01:15:04,121 --> 01:15:05,998
إذن، أين تذهب إلى المدرسة؟

1261
01:15:07,258 --> 01:15:10,034
- هل تهتم حقا؟
- لا.

1262
01:15:20,338 --> 01:15:22,827
لقد كان مع آدم طوال الوقت؟

1263
01:15:22,907 --> 01:15:26,264
لا، لقد كان لزوجين
ملاجئ مختلفة للمشردين,

1264
01:15:26,344 --> 01:15:28,457
ثم الشوارع.

1265
01:15:31,415 --> 01:15:34,238
هل يجب أن نحضره؟

1266
01:15:34,318 --> 01:15:36,240
لا.

1267
01:15:36,320 --> 01:15:38,109
فقط راقبه.

1268
01:15:40,992 --> 01:15:43,014
- مصها، الكلبة.
- اشربه.

1269
01:15:43,094 --> 01:15:45,016
هل شربت كل شيء؟

1270
01:15:47,064 --> 01:15:48,407
اللعنة!

1271
01:15:49,133 --> 01:15:52,457
- يا إلهي.
- ماذا؟

1272
01:15:52,537 --> 01:15:54,225
نعم! يا بلدي...

1273
01:15:54,305 --> 01:15:58,729
أوه، أريد أن أشعر قليلا من ذلك.
هذا كل شيء، هذا كل شيء هناك.

1274
01:15:59,509 --> 01:16:01,765
لقد كنت مشتعلاً الليلة يا عزيزتي.

1275
01:16:02,345 --> 01:16:03,968
يا رجل.

1276
01:16:04,048 --> 01:16:06,637
يو، هذا يمكن أن يكون نحن
طوال الوقت اللعين.

1277
01:16:06,717 --> 01:16:08,539
- أنا أعرف.
- نعم.

1278
01:16:08,619 --> 01:16:10,908
مهلا، تعال هنا.

1279
01:16:10,988 --> 01:16:12,763
- أدخله.
- أوه...

1280
01:16:13,624 --> 01:16:15,947
- أنا أحبك يا رجل.
- أحبك أيضا يا رجل.

1281
01:16:16,027 --> 01:16:17,415
أنا أحبك، رغم ذلك. أحبك.

1282
01:16:17,495 --> 01:16:19,817
- أحبك يا رجل.
- هل أنت صادق؟

1283
01:16:19,897 --> 01:16:21,886
- نعم في الغالب.
- تشعر بالواقع..

1284
01:16:21,966 --> 01:16:24,754
أنا أحب معظم الأشياء عنك.
ليس علينا أن ندخل فيه.

1285
01:16:27,371 --> 01:16:30,361
- أوه!
- كان ذلك ضيقا.

1286
01:16:30,441 --> 01:16:31,996
سأجعلك نجمة داود.

1287
01:16:32,076 --> 01:16:34,165
- حقًا؟
- نعم، إنه تراثي.

1288
01:16:34,245 --> 01:16:36,691
فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1289
01:16:40,151 --> 01:16:42,495
اللعنة عليه.

1290
01:16:44,487 --> 01:16:45,910
مهلا، ماذا كان اسم ذلك،

1291
01:16:45,990 --> 01:16:48,779
- اه، تلك الفتاة القبيحة؟
- مم.

1292
01:16:48,859 --> 01:16:51,482
- ستايسي تشابمان؟
- أوه، لا، لا.

1293
01:16:51,562 --> 01:16:53,584
اه الآخر. اللعنة، ما اسمها؟

1294
01:16:53,664 --> 01:16:56,120
كما تعلمون، كان لديها الأنف الكبير
والعيون القريبة حقًا.

1295
01:16:56,200 --> 01:16:58,089
لقد بدت مثل بول جياماتي.

1296
01:16:58,169 --> 01:17:00,124
- جيني هنسون.
- نعم بول... نعم.

1297
01:17:00,204 --> 01:17:02,193
نعم، سخيف بول جياماتي.

1298
01:17:02,273 --> 01:17:04,128
- جيني بول جياماتي هنسون.
- جياماتي هنسون.

1299
01:17:04,208 --> 01:17:06,964
يا إلهي. كما تعلمون،
لقد كانت هي التي وشاتنا

1300
01:17:07,044 --> 01:17:08,666
عندما أطلقنا سراح تلك الفئران
من غرفة العلوم .

1301
01:17:08,746 --> 01:17:09,867
هل مازلت متمسكًا بهذا القرف؟

1302
01:17:09,947 --> 01:17:11,102
اللعنة، نعم، ما زلت متمسكًا بذلك.

1303
01:17:11,182 --> 01:17:13,237
- عليك أن تتخلى عن ذلك يا رجل.
- نعم، من السهل عليك أن تقول ذلك.

1304
01:17:13,317 --> 01:17:17,041
لم يتم القبض عليك أبدا.
لم أتفادى رصاصة واحدة قط

1305
01:17:17,121 --> 01:17:20,111
نعم، حسناً، في بعض الأحيان تتهرب من واحدة،
أنت فقط... تتحرك أمام شخص آخر.

1306
01:17:20,191 --> 01:17:23,447
- أنت لا تعرف أبدا.
- نعم، وكأنك تعرضت للضرب من أي وقت مضى.

1307
01:17:23,527 --> 01:17:26,417
- حقًا؟
- نعم.

1308
01:17:26,497 --> 01:17:28,519
هل تمزح معي يا صاح؟ أنت سخيف تفلون.

1309
01:17:28,599 --> 01:17:31,255
أنت تفعل ما تريد،
لن تحصل على خدش سخيف عليك أبدًا.

1310
01:17:31,335 --> 01:17:33,324
نعم، نعم، هذا أنا.
أنا غير متأثر.

1311
01:17:33,404 --> 01:17:34,825
- نعم.
- أهذا ما تعتقده؟

1312
01:17:34,905 --> 01:17:36,093
- هذا ما أعرفه.
- حقًا؟

1313
01:17:36,173 --> 01:17:37,562
هل تمزح معي؟ تلك الليلة في منزل جاكسون؟

1314
01:17:37,642 --> 01:17:39,564
مثالية، الليلة في منزل جاكسون.
دعونا نتحدث عن الليلة في جاكسون.

1315
01:17:39,644 --> 01:17:41,966
دعونا نتحدث عن ذلك. حسنًا، إذن...

1316
01:17:42,046 --> 01:17:46,203
كلنا أخذنا نفس القرف..."جاكسون أود"،
لقد تم شحني إلى البرية،

1317
01:17:46,283 --> 01:17:48,973
وأنت ذهبت
العودة إلى المدرسة في اليوم التالي.

1318
01:17:49,053 --> 01:17:51,742
- هل أفتقد شيئا؟
- حسنا...

1319
01:17:51,822 --> 01:17:54,878
لقد ذهب الأمر بسهولة بالنسبة لي أيضًا.

1320
01:17:55,708 --> 01:17:57,415
ولكن لم يحدث ذلك، هذه هي النقطة.

1321
01:17:57,495 --> 01:18:00,384
رجلان كبيران جدًا لم يفعلوا ذلك
تعال إلى غرفتك في الساعة 4:00 صباحًا،

1322
01:18:00,464 --> 01:18:02,520
اختطفك، وسحبك إلى الصحراء.

1323
01:18:02,600 --> 01:18:04,689
- لقد حصلت على تمريرة سخيف مجموع.
- يمر؟

1324
01:18:04,769 --> 01:18:06,390
بعد ظهور الشرطة
وأخذ جاكسون إلى المستشفى،

1325
01:18:06,470 --> 01:18:07,658
جاء والدي لاصطحابي.

1326
01:18:07,738 --> 01:18:09,327
الرحلة بأكملها إلى المنزل،
لم يقولوا لي أي شيء.

1327
01:18:09,407 --> 01:18:11,195
لا شئ. لا... ولا كلمة واحدة.

1328
01:18:11,275 --> 01:18:13,130
حسنا، كنت جالسا هناك في
المقعد الخلفي في انتظار سقوط المطرقة،

1329
01:18:13,210 --> 01:18:15,315
لكنهم لم يقولوا شيئا.

1330
01:18:16,547 --> 01:18:18,235
كان الصمت اللعين لا يطاق.

1331
01:18:18,315 --> 01:18:20,004
على بعد عشر دقائق من المنزل، أنا فقط...

1332
01:18:20,084 --> 01:18:22,223
لقد اعترفت بكل شيء.

1333
01:18:24,588 --> 01:18:28,346
- ماذا قالوا؟
- هذه هي النقطة.

1334
01:18:28,426 --> 01:18:30,303
لا شيء على الاطلاق.

1335
01:18:32,196 --> 01:18:34,418
ولم يفتحوا أفواههم
حتى وصلنا إلى المنزل،

1336
01:18:34,498 --> 01:18:37,355
وبعد ذلك كل ما قالوا حينها كان،
"اذهب إلى غرفتك وقم بواجباتك المنزلية.

1337
01:18:37,435 --> 01:18:40,491
لقد حصلت على مقابلتك
في هارفارد-ويستليك في أسبوع."

1338
01:18:41,371 --> 01:18:42,860
اللعنة.

1339
01:18:42,940 --> 01:18:47,465
لقد كاد جاكسون أن يموت، وكنت في حالة سيئة للغاية.

1340
01:18:47,545 --> 01:18:50,468
وكل ما اهتموا به
كان واجبي المنزلي سخيف.

1341
01:18:50,548 --> 01:18:52,937
أعني، أنا... يمكن أن أحصل على علامات المسار
أعلى وأسفل ذراعي،

1342
01:18:53,017 --> 01:18:56,897
وطالما حصلت على درجات جيدة،
كما تعلمون، هذا كل ما يهم.

1343
01:19:01,092 --> 01:19:03,547
وكأن كل ما كان يهمهم هو ذلك...

1344
01:19:03,627 --> 01:19:05,664
ملصق الوفير سخيف.

1345
01:19:06,931 --> 01:19:09,537
"ابني طالب شرف."

1346
01:19:13,370 --> 01:19:16,394
مهلا، ما يكفي من هذا القرف العاطفي، أليس كذلك؟

1347
01:19:16,474 --> 01:19:18,562
- نحن جميعا جيدة الآن.
- نعم.

1348
01:19:20,442 --> 01:19:21,850
نعم.

1349
01:19:22,113 --> 01:19:24,269
أوه، اللعنة.

1350
01:19:25,349 --> 01:19:27,338
أفكر في أخذ بعض الدروس هنا

1351
01:19:27,418 --> 01:19:28,773
- المتأنق... افعلها.
- نعم.

1352
01:19:28,853 --> 01:19:30,074
- نعم.
- انضم إلي يا عزيزي.

1353
01:19:30,154 --> 01:19:31,509
اللعنة، هل تعتقد أنني أستطيع القيام بالأمر الجامعي؟

1354
01:19:31,589 --> 01:19:34,011
أوه، نعم، أنت تفعل ذلك الآن.
هذا كل شيء.

1355
01:19:34,091 --> 01:19:36,080
- حسنًا، يجب أن أحصل على شهادة G.E.D.
- إنه سهل.

1356
01:19:36,160 --> 01:19:38,449
فقط احصل على ذلك ثم الذهبي.

1357
01:19:38,529 --> 01:19:40,451
- هل يجب أن أحصل على مدرس؟
- لا يا صاح، فقط احصل على كتاب.

1358
01:19:40,531 --> 01:19:42,953
ستكون بخير.

1359
01:19:44,033 --> 01:19:45,089
هل تريد بعضًا من هذا؟

1360
01:19:45,169 --> 01:19:46,590
- نعم.
- يا للقرف.

1361
01:19:46,670 --> 01:19:48,426
- ماذا؟
- رقمك...

1362
01:19:48,506 --> 01:19:50,394
- أوه.
- آه، اللعنة.

1363
01:19:50,474 --> 01:19:52,420
خفيف الوزن.

1364
01:20:07,258 --> 01:20:09,447
لقد توقف النزيف، لذا...

1365
01:20:11,295 --> 01:20:14,351
آدم، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1366
01:20:14,431 --> 01:20:15,853
أوه، اللعنة، آدم!

1367
01:20:15,933 --> 01:20:18,222
لا، لا، لا، لا، لا، لا. يا إلهي. اللعنة.

1368
01:20:18,302 --> 01:20:20,458
آدم! آدم! يا صديقي، هيا!

1369
01:20:20,538 --> 01:20:23,060
اللعنة! أم ... اللعنة.

1370
01:20:23,140 --> 01:20:25,029
أوه، اللعنة.

1371
01:20:25,109 --> 01:20:27,364
مرحبًا، أنا أتلقى المساعدة. أوه، اللعنة.

1372
01:20:27,444 --> 01:20:29,100
هل تستطيع سماعي يا برعم؟ ابق معي يا رجل.

1373
01:20:29,180 --> 01:20:32,470
- ابق معي يا رجل! تعال!
- 9-1-1، ما هي حالتك الطارئة؟

1374
01:20:32,550 --> 01:20:34,805
مهلا، اه، مهلا، أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف.

1375
01:20:34,885 --> 01:20:36,774
أم، اه، صديقي فعل الكثير من القرف.

1376
01:20:36,854 --> 01:20:38,809
- أم اللعنة! لا أعرف ماذا أفعل!
- ما هو موقعك؟

1377
01:20:38,889 --> 01:20:40,678
هل يمكنك مساعدتي فقط، من فضلك؟
إنه 158 شارع الزيتون.

1378
01:20:40,758 --> 01:20:41,712
فقط اسرع، من فضلك! لو سمحت!

1379
01:20:41,792 --> 01:20:44,048
- اللعنة.
- سيدي، لو أمكنك أن تظل هادئا.

1380
01:20:44,128 --> 01:20:46,916
- تعال! اللعنة!
- سيدي...

1381
01:20:50,668 --> 01:20:53,114
ابق... هيا يا رجل.

1382
01:21:26,070 --> 01:21:28,692
نعم، تفضل. نحن واضحون.

1383
01:21:31,442 --> 01:21:34,598
إذن، ماذا يمكنك أن تقول لي؟

1384
01:21:34,678 --> 01:21:36,467
هل رأيت أي شيء؟

1385
01:21:36,547 --> 01:21:39,470
تذكر أي شيء؟ خذ وقتك.

1386
01:21:39,550 --> 01:21:43,274
انظر يا رجل، نحن لا نريد
بعد الآن يظهر الأطفال الموتى.

1387
01:21:43,354 --> 01:21:45,776
- هل وضعت هذا الطفل في النظام؟
- فعلت يا سيدي.

1388
01:21:45,856 --> 01:21:49,446
اسحبوه، وضعه في زنزانة فارغة،
واعطاه سريرا.

1389
01:21:54,965 --> 01:21:56,467
مهلا، تشارلي.

1390
01:21:58,402 --> 01:22:00,313
هيا، دعنا نذهب.

1391
01:22:01,705 --> 01:22:03,981
والدتك بالخارج.

1392
01:22:09,280 --> 01:22:11,692
نريد منك أن تأتي إلى المنزل.

1393
01:22:15,819 --> 01:22:18,709
مع ثلاثة أيام فقط قبل ذلك
سكان كاليفورنيا يؤدون عروض الباليه

1394
01:22:18,789 --> 01:22:20,511
والسباق على هذا القدر من الضيق،

1395
01:22:20,591 --> 01:22:24,148
قد يكون هذا هو حدث الساعة الحادية عشرة
الذي يتأرجح هذا الشيء بعيدا عن ميلز.

1396
01:22:24,228 --> 01:22:27,418
إلا إذا كان الناخبون قد فعلوا ذلك بالفعل
خبز في مشاكله مع ابنه.

1397
01:22:27,498 --> 01:22:29,787
إنه شيء واحد أن يكون لديك طفل
مع مشاكل المخدرات.

1398
01:22:29,867 --> 01:22:31,722
إنه شيء آخر أن تشارك في الموت.

1399
01:22:31,802 --> 01:22:35,226
تمت تبرئة ابن ميلز بالكامل
من أي تورط في وفاة صديقه.

1400
01:22:35,306 --> 01:22:38,796
أنا فقط أقول، في أذهان بعض الناخبين،
ستكون هناك دائمًا شكوك عالقة.

1401
01:23:40,337 --> 01:23:42,159
- يا.
- يا.

1402
01:23:42,239 --> 01:23:45,186
- تبدو أفضل.
- شكرًا.

1403
01:23:56,020 --> 01:23:58,057
لماذا كان عليه أن يموت؟

1404
01:24:04,061 --> 01:24:06,007
لا أعرف.

1405
01:24:13,570 --> 01:24:15,709
لا أريد أن أموت.

1406
01:24:22,846 --> 01:24:25,258
هذا جيد.

1407
01:24:29,453 --> 01:24:32,209
مهلا يا أمي، أنا لا أفعل ذلك...

1408
01:24:32,289 --> 01:24:34,963
لا أعتقد أنني أستطيع البقاء هنا الليلة.

1409
01:24:38,028 --> 01:24:39,883
أنا أعرف.

1410
01:24:39,963 --> 01:24:41,352
هذا جيد.

1411
01:24:41,432 --> 01:24:47,091
في كثير من الأحيان كنت مخطئا

1412
01:24:47,171 --> 01:24:51,381
ومرات عديدة في حيرة

1413
01:24:52,643 --> 01:24:58,202
نعم، وكثيراً ما شعرت بالتخلي عني

1414
01:24:58,282 --> 01:25:04,008
وبالتأكيد يساء استخدامها

1415
01:25:04,088 --> 01:25:07,044
أوه، ولكن أنا بخير

1416
01:25:07,124 --> 01:25:09,346
أنا بخير

1417
01:25:09,426 --> 01:25:14,432
أنا فقط مرهق حتى عظامي

1418
01:25:16,834 --> 01:25:22,159
ومع ذلك، لا تتوقع أن تكون كذلك
مشرق وبون حيوي

1419
01:25:22,239 --> 01:25:27,431
بعيدا جدا عن المنزل...

1420
01:25:27,511 --> 01:25:29,700
السيد ميلز، السيدة ميلز،
لمن صوتتما؟

1421
01:25:29,780 --> 01:25:31,201
حسنًا، لا أستطيع التحدث نيابةً عن زوجتي،

1422
01:25:31,281 --> 01:25:33,170
لكنني متأكد من أنه يمكنك معرفة ذلك
الذي قمت بالتصويت له.

1423
01:25:33,250 --> 01:25:34,538
شكرًا لك.

1424
01:25:34,618 --> 01:25:40,310
أنا لا أعرف الروح
الذي لم يتعرض للضرب

1425
01:25:40,390 --> 01:25:45,115
ليس لدي صديق يشعر بالراحة

1426
01:25:45,195 --> 01:25:51,388
لا أعرف حلما
لم يتم تحطيم ذلك

1427
01:25:51,468 --> 01:25:56,894
أو مدفوعة على ركبتيه

1428
01:25:56,974 --> 01:26:01,832
أوه، لكن لا بأس، كل شيء على ما يرام...

1429
01:26:01,912 --> 01:26:03,634
مع جميع المقاطعات الأخرى التي تقدم تقاريرها،

1430
01:26:03,714 --> 01:26:07,671
ومع ذهاب سانتا كروز إلى هاربر،
يبدو أن ميلز في ورطة.

1431
01:26:07,751 --> 01:26:11,275
سوف ينزل إلى القليل
ديل نورتي، عدد السكان 28.000 نسمة،

1432
01:26:11,355 --> 01:26:14,144
وكل ما يحتاجه هاربر هو 45% من الأصوات

1433
01:26:14,224 --> 01:26:16,713
في ما كان تقليديا
معقل جمهوري.

1434
01:26:16,793 --> 01:26:19,083
أهلاً جيني، كيف حالك؟ شكرا لحضوركم.

1435
01:26:19,163 --> 01:26:22,186
لا عودة من سانتا كروز
أو لقد جاء ديل نورتي.

1436
01:26:22,266 --> 01:26:25,689
حسنًا، ماذا يفعلون هناك بحق الجحيم،
عد الأصوات على أصابعهم اللعينة؟

1437
01:26:25,769 --> 01:26:27,749
عفوا يا سيدي.

1438
01:26:28,939 --> 01:26:31,562
- هل أنت بخير؟
- هل يهم؟

1439
01:26:31,642 --> 01:26:34,164
هل سيعود تشارلي؟

1440
01:26:34,244 --> 01:26:36,333
لا أعرف.

1441
01:26:36,413 --> 01:26:38,484
لماذا لا نذهب إلى الداخل، هاه؟

1442
01:26:39,950 --> 01:26:45,509
ومع ذلك، غدا سيكون
يوم عمل آخر

1443
01:26:45,589 --> 01:26:51,048
وأنا أحاول الحصول على قسط من الراحة

1444
01:26:51,128 --> 01:26:56,976
هذا كل شيء، أحاول الحصول على قسط من الراحة

1445
01:27:06,810 --> 01:27:09,666
- هيا، دعونا نجلس، حسنا؟
- هل فزنا؟

1446
01:27:09,746 --> 01:27:12,783
لا يبدو الأمر بهذه الطريقة.

1447
01:27:13,250 --> 01:27:16,373
أود حقًا أن تكون هناك
في خطاب التنازل الخاص بي، على أية حال.

1448
01:27:16,453 --> 01:27:19,610
هناك أول،
عليك تقديم تنازل.

1449
01:27:21,758 --> 01:27:24,014
هنا، هيا.

1450
01:27:24,094 --> 01:27:25,968
هل يمكنك فقط...

1451
01:27:29,266 --> 01:27:31,071
حسنا.

1452
01:27:39,309 --> 01:27:42,051
أفتقد ولدنا.

1453
01:27:44,047 --> 01:27:47,004
حسناً، أنظر، أم...

1454
01:27:47,084 --> 01:27:49,339
سأحضر لك بعض القهوة، حسنًا؟

1455
01:27:49,419 --> 01:27:50,807
حسنًا؟

1456
01:27:50,887 --> 01:27:53,231
- فقط انتظر هنا.
- تمام.

1457
01:27:54,891 --> 01:27:58,015
سيد! لقد فعلنا ذلك.

1458
01:27:58,095 --> 01:28:02,085
- فعلت ماذا؟
- تغلبنا على ديل نورتي بسبع نقاط.

1459
01:28:02,165 --> 01:28:05,956
- لا يمكن أن يكون.
- 7.2 على وجه الدقة.

1460
01:28:07,136 --> 01:28:09,425
أنت مطلوب هناك، أيها المحافظ.

1461
01:28:11,908 --> 01:28:15,199
وفي حالة صدمة صادمة،
لقد تغلب ميلز على خصمه

1462
01:28:15,279 --> 01:28:17,201
(توماس هاربر في مقاطعة ديل نورتي).

1463
01:28:17,281 --> 01:28:20,237
فوكس 11 نيوز جاهزة الآن
للدعوة إلى هذه الانتخابات

1464
01:28:20,317 --> 01:28:23,874
للمحافظ الجديد
ولاية كاليفورنيا ديفيد ميلز.

1465
01:28:23,954 --> 01:28:26,276
دعنا نحضر العائلة بأكملها إلى هنا
ليسين، تشارلي.

1466
01:28:26,356 --> 01:28:27,844
تعال على خشبة المسرح.

1467
01:28:27,924 --> 01:28:29,446
لم أتوقع أن يحدث هذا.

1468
01:28:29,526 --> 01:28:34,191
والآن وهم يهتفون
لحاكمهم الجديد، ديفيد ميلز...

1469
01:28:34,272 --> 01:28:38,689
من فضلكم رحبوا بالحاكم الجديد
كاليفورنيا، السيد ديفيد ميلز!

1470
01:28:41,405 --> 01:28:43,627
هنا يأتي. دعونا نركز عليه.

1471
01:28:43,707 --> 01:28:45,584
شكراً جزيلاً.

1472
01:29:09,633 --> 01:29:11,306
شكرًا لك.

1473
01:29:12,636 --> 01:29:13,724
شكرًا لك.

1474
01:30:01,985 --> 01:30:03,896
يا.

1475
01:30:12,095 --> 01:30:15,719
- أنت مستيقظا في وقت مبكر.
- لم اذهب للنوم بعد .

1476
01:30:19,002 --> 01:30:21,039
ماذا تفعل؟

1477
01:30:22,305 --> 01:30:24,027
مجرد تنظيف.

1478
01:30:24,107 --> 01:30:26,747
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
- أنا بخير.

1479
01:30:31,948 --> 01:30:35,657
- أتمانع لو جلست؟
- إنه منزلك.

1480
01:30:52,636 --> 01:30:54,725
انظر، اه، مهم.

1481
01:30:54,805 --> 01:30:56,694
تشارلي...

1482
01:30:57,574 --> 01:31:02,032
أعلم أنك غاضب مني، ومنك
ربما لا أريد سماع هذا الآن،

1483
01:31:02,112 --> 01:31:04,649
لكني أحبك.

1484
01:31:12,422 --> 01:31:14,561
أنا آسف.

1485
01:31:15,592 --> 01:31:18,148
كل خبير لديه مكتب ودبلوم

1486
01:31:18,228 --> 01:31:20,834
أخبرتني أنني يجب أن أكون قاسياً عليك

1487
01:31:22,699 --> 01:31:25,622
لكن في كل مرة أرسلناك بعيدًا
إلى برنامج آخر من تلك البرامج،

1488
01:31:25,702 --> 01:31:28,911
أنا... رأيتك تنزلق بعيدًا عنا.

1489
01:31:30,907 --> 01:31:33,012
وكل ما استطعت أن أقوله لنفسي هو...

1490
01:31:34,945 --> 01:31:37,824
أُفضل أن تبقى على قيد الحياة وتكرهني..

1491
01:31:39,049 --> 01:31:41,222
ثم مات في الشوارع.

1492
01:31:46,490 --> 01:31:48,812
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

1493
01:31:48,892 --> 01:31:50,769
قل لي ماذا أفعل.

1494
01:31:51,761 --> 01:31:53,968
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

1495
01:31:56,166 --> 01:31:58,622
أنت، أم...

1496
01:31:58,702 --> 01:32:00,590
هل تريد أن تأتي إلى سكرامنتو؟

1497
01:32:00,670 --> 01:32:03,393
- ابتعد عن كل...
- ماذا؟

1498
01:32:03,473 --> 01:32:05,510
المخدرات؟

1499
01:32:07,010 --> 01:32:09,650
لم يكن الأمر يتعلق بالمخدرات أبدًا.

1500
01:32:10,580 --> 01:32:12,821
كل ما أردته هو...

1501
01:32:15,151 --> 01:32:17,641
طريقة لقتل الضوضاء.

1502
01:32:17,721 --> 01:32:19,962
لكن كلما استخدمته أكثر..

1503
01:32:20,957 --> 01:32:22,766
بصوت أعلى حصلت.

1504
01:32:24,427 --> 01:32:27,636
لقد كنت جزءًا من الضجيج، أليس كذلك؟

1505
01:32:33,937 --> 01:32:35,644
إذن اه...

1506
01:32:36,873 --> 01:32:39,251
ماذا ستفعل؟

1507
01:32:40,410 --> 01:32:41,980
لا أعرف.

1508
01:32:43,179 --> 01:32:45,159
سأكتشف ذلك.

1509
01:32:57,561 --> 01:32:59,768
أنا لا أكرهك.

1510
01:33:03,633 --> 01:33:05,704
أنا لا.

1511
01:33:22,919 --> 01:33:26,093
أنت تعتني بنفسك جيدًا، حسنًا؟

1512
01:33:27,223 --> 01:33:28,896
تمام؟

1513
01:33:33,930 --> 01:33:37,654
مهلا، لذلك...

1514
01:33:37,734 --> 01:33:39,509
هل فزت؟

1515
01:33:40,937 --> 01:33:42,575
نعم.

1516
01:33:44,840 --> 01:33:46,497
حسنًا.

1517
01:33:55,118 --> 01:33:57,974
إذا قالوا أن لديك سنة واحدة فقط لتعيشها،

1518
01:33:58,054 --> 01:34:00,577
افعلها بحذر.

1519
01:34:00,657 --> 01:34:03,112
سوف يبدو وكأنه الخلود.

1520
01:34:05,095 --> 01:34:06,816
لقد كانت سنة غريبة بالنسبة لي.

1521
01:34:06,896 --> 01:34:09,672
كما تعلمون، تمكنت من طردي
من التدريب غير مدفوع الأجر.

1522
01:34:10,700 --> 01:34:13,323
هل تعرف كم يجب أن تكون سيئًا

1523
01:34:13,403 --> 01:34:17,093
للطرد من الوظيفة
أنك لا تحصل على أموال مقابل؟

1524
01:34:17,173 --> 01:34:19,429
كأنه فرعون
جاء إليك فقال

1525
01:34:19,509 --> 01:34:22,332
"لن أترك كل شعبك يذهب،

1526
01:34:22,412 --> 01:34:24,467
أنت فقط."

1527
01:34:24,547 --> 01:34:27,704
نعم، ولكن اه، الأمور لم تكن كذلك
أفضل بكثير مع الفتيات سواء.

1528
01:34:27,784 --> 01:34:29,339
لم يحدث ذلك.

1529
01:34:29,419 --> 01:34:31,408
كما تعلمون، من خلال خبرتي المحدودة،

1530
01:34:31,488 --> 01:34:34,711
لقد وجدت أن الفتيات، لسبب ما،
لديك مشكلة مع القصص المصورة.

1531
01:34:34,791 --> 01:34:38,648
أنا لا أعرف لماذا. يعني يقولون
أنهم يريدون رجلاً يجعلهم يضحكون،

1532
01:34:38,728 --> 01:34:43,086
رجل لديه روح الدعابة، ولكن
يضحكون فقط لا يغلقون الصفقة تمامًا.

1533
01:34:43,166 --> 01:34:45,755
يمكنك أن تكون الأعظم
الوقوف في كل العصور

1534
01:34:45,835 --> 01:34:49,091
ولن تحصل على نصف هذا القدر
كلاعب باس متوسط.

1535
01:34:49,971 --> 01:34:54,165
أشعر بالحرج من قول ذلك
أنني كنت أتحقق من Tinder.

1536
01:34:55,445 --> 01:34:58,818
آه، لقد حصلت على عدد قليل، اه،
النظامي في الجمهور هنا.

1537
01:35:00,316 --> 01:35:01,605
أنت تعرف ماذا، أنا أسحب ذلك.

1538
01:35:01,685 --> 01:35:05,041
Tinder هو أعظم اختراع
من القرن الحادي والعشرين. بجد.

1539
01:35:05,121 --> 01:35:08,345
أعني، اللعنة على تويتر، فيسبوك، إنستغرام،

1540
01:35:08,425 --> 01:35:13,483
كل هذا الهراء مع الإعجابات و
التعليقات والمتابعين اللعينين.

1541
01:35:13,563 --> 01:35:18,088
Tinder هو التطبيق الوحيد الذي يجمع الأشخاص
من مثلك سوف يمارس الجنس معك في الواقع.

1542
01:35:19,469 --> 01:35:23,815
فهل الموسيقى أو الجنون

1543
01:35:25,709 --> 01:35:29,232
العيش بأحد الأمرين

1544
01:35:29,312 --> 01:35:32,435
بواحد من الاثنين

1545
01:35:32,515 --> 01:35:39,476
لذا هيا، املأ قلبك
بكل سرور

1546
01:35:39,556 --> 01:35:42,400
ليست لحظة في وقت قريب جدا

1547
01:35:43,126 --> 01:35:46,383
ليست لحظة في وقت قريب جدا

1548
01:35:46,463 --> 01:35:52,555
فهل يجب تقنين الأسباب

1549
01:35:52,635 --> 01:35:56,159
إلى المخططات التي تتجاهل؟

1550
01:35:56,239 --> 01:35:59,963
من هذا لم أكن متأكدا أبدا

1551
01:36:00,043 --> 01:36:06,102
لذلك سأتبع هذا الشعور

1552
01:36:06,182 --> 01:36:09,773
وغني الحمى على الشكل

1553
01:36:09,853 --> 01:36:13,243
أوه، حمى بلدي إلى النموذج

1554
01:36:13,323 --> 01:36:17,580
ربما لهذا السبب أنا

1555
01:36:17,660 --> 01:36:20,617
عند نافذتك

1556
01:36:20,697 --> 01:36:23,353
إسمعني عند بابك

1557
01:36:23,433 --> 01:36:28,075
الغناء أعطني المزيد

1558
01:36:30,240 --> 01:36:36,599
أوه، حمى النموذج

1559
01:36:36,679 --> 01:36:40,537
ألا تسمعني عند بابك؟

1560
01:36:40,617 --> 01:36:44,007
الغناء يعطيني بعض أكثر؟

1561
01:36:44,087 --> 01:36:50,113
لأنك لم تكن فارغاً أبداً

1562
01:36:50,193 --> 01:36:53,349
ولقد كنا هنا من قبل

1563
01:36:53,429 --> 01:36:57,620
نعم، لقد كنا هنا من قبل

1564
01:36:57,700 --> 01:37:04,060
ولكن الآن هناك دائما الكثير

1565
01:37:04,140 --> 01:37:07,630
ومع ذلك ما زلنا نطلب المزيد

1566
01:37:07,710 --> 01:37:14,423
حمى الغناء على الشكل